真个先生爱睡。睡里百般滋味。转面又翻身,随意十方游戏。
游戏。游戏。到了元无一事。
【译文】
真是先生爱睡觉,睡着梦里百种滋味。转侧又翻翻身,随意十方游戏。
游戏。游戏。到了元无一事。
【注释】
①真个:的确。②十方:指四方上下、四面八方。③无一事:指没有杂念、杂事。
赏析:
《如梦令》是一首词,全词写一位嗜睡者在梦境中的生活情态。开头两句写嗜睡之人的睡眠状态;接着写他辗转反侧,不能成眠;最后写他终于入睡,进入了梦乡。全词以“嗜睡者”为中心,通过一系列动作和心理描写,展示了他的梦境生活。作者善于运用白描手法,寥寥数语便勾画出人物的形象。