相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草春波愁目注。酒香花韵,绮谭妍唱,怎不思量住。
虚无指点骑鲸路。个是骚人不凡处。画栋云飞帘卷雨。风流千古,一时人物,好记尊前语。
青玉案·和雅守蹇少刘席上韵
相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草春波愁目注。酒香花韵,绮谭妍唱,怎不思量住。
虚无指点骑鲸路。个是骚人不凡处。画栋云飞帘卷雨。风流千古,一时人物,好记尊前语。
【注释】:
- 《青玉案》词牌名,又名《凌波仙》、《碧云天》。
- 元:同”原”,本。
- 社燕:指燕子。社日,即立春后第五个戊日。
- 秋鸿:指鸿雁。鸿雁秋天迁徙,所以称秋天为鸿雁。
- 春草:春天的草地。
- 绮(qǐ)谭:华丽的谈论。
- 画栋云飞:形容建筑物华丽壮观。
- 骑鲸路:传说大禹曾乘着一条巨大的鲸鱼,游遍九州。
- 个是:这是对的。
- 骚人:古代诗人。
- 画栋:彩绘的屋梁。
赏析:
《青玉案·和雅守少刘席上韵》,是北宋文学家苏轼所作的一首词作,该诗表达了对友情的怀念和对人生无常的感慨。
诗词原文:
相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草春波愁目注。酒香花韵,绮谭妍唱,怎不思量住。
虚无指点骑鲸路。个是骚人不凡处。画栋云飞帘卷雨。风流千古,一时人物,好记尊前语。
诗词译文:
我们相识的很早,为何等到如今才相见?燕子衔春报归巢,鸿雁向南方飞翔。春草荡漾在碧波之上,让我愁眉紧锁。酒杯中透着花香,美丽的歌谣如花般绽放。怎么能不想留在此处停留。
虚无缥缈中我指引着你的道路。这是一位非凡的骚人之处。彩绘的屋梁在云雾中飘动,雨帘随风飘扬。风流千古,一时间的人物,值得我们共同记住尊前的言语。
创作背景:
此词是作者应友人之请而写的一首和韵词。当时,雅守少刘邀请苏轼赴宴,席间雅守少刘与苏轼相互酬唱,以助酒兴。雅守少刘用其弟苏辙的名字作了一首七言律诗《和东坡见赠次韵》。苏轼则以这首词作为和作。