体夭夭。步飘飘。绶带金泥缕绛绡。珑璁趁步摇。
浅霞消。两峰遥。斜插层楼金系腰。花羞人面娇。
【注释】1. 体夭夭:指女子身材苗条。2. 步飘飘:走路时轻盈飘逸的样子。3. 绶带金泥缕绛绡(jīn): 指腰上束着用黄金和紫色丝绸做成的绶带,并饰有金丝线绣成的花纹。4. 珑璁(lónɡchōng)趁步摇: “珑璁”是形容佩玉的声音,“趁”字表示佩戴时的动作。5. 浅霞消:形容天色将晚时的景色。6. 两峰遥:指山高耸入云,远在天边。7. 金系腰:指腰上系着金色的腰带。8. 花羞人面娇:指花儿因害羞而脸红。
【赏析】这是一首描写妇女美貌的词。词中写一位女子,她身材苗条,走路轻盈飘逸,腰间束着用黄金和紫红色丝绸做成的绶带,并饰有金丝线绣成的花纹,头上插着步摇,脸上泛起淡淡的红晕,美极了。全词形象生动,语言优美,把一个美丽的少女形象活生生地刻画出来。