瑞气盈门,神仙谪下看看到。已知消耗。弧矢呈祥了。
种德阴功,自有多男报。还知道。果生蓬岛。不比人间早。
【解析】
这是一首咏赞词人儿子贺生子的词。全词以“瑞气”“神仙”等意象,渲染了喜庆祥和的气氛;以“消耗”“多男报”等词,抒发了喜悦之情;以“蓬岛”与“人间”作对比,突出了作者对儿子的期许,流露出一种旷达的豪情。
【答案】
译文:
喜气洋洋满屋门,神仙降临看看我们。知道消耗,已经消耗。用弓箭射出好箭矢,预示吉祥如意。
种德积阴功,自然会有儿子回报。你果然生在蓬莱仙岛上,不会像凡人一样早早就夭折。
赏析:
此词是贺新郎的别调。上阕写喜气洋洋的家门景象;下阕抒发了喜悦之情,并寄寓了对儿子的美好祝愿。全词洋溢着浓郁的喜悦气氛。