水阁层台，短亭深院，依稀万木笼阴。飞暑无涯，行云有势，晚来细雨回晴。庭槐转影，纱厨两两蝉鸣。幽梦断枕，金猊旋热，兰炷微薰。
堪命俊才俦侣，对华筵坐列，朱履红裙。檀板轻敲，金樽满泛，纵交畏日西沉。金丝玉管，间歌喉、时奏清音。唐虞景，尽陶陶沉醉，且乐升平。
升平乐
水阁层台，短亭深院，依稀万木笼阴。飞暑无涯，行云有势，晚来细雨回晴。庭槐转影，纱厨两两蝉鸣。幽梦断枕，金猊旋热，兰炷微薰。
堪命俊才俦侣，对华筵坐列，朱履红裙。檀板轻敲，金樽满泛，纵交畏日西沉。金丝玉管，间歌喉、时奏清音。唐虞景，尽陶陶沉醉，且乐升平。
译文：
水阁层层高台，短亭深院，周围被郁郁葱葱的树木包围着。炎炎夏日已经过去，凉爽的秋风拂面而来，傍晚时分又一场细雨后转晴。庭院中摇曳的槐树影子，纱窗透进几声蝉鸣。夜晚的梦境在晨起时中断，温暖的金猊香炉中热气缭绕，兰花的香气轻轻飘来。
现在可以邀请才华出众的伴侣们，一起坐在华丽的宴会上，穿着红色的鞋子和裙子。檀木制成的鼓拍轻轻敲击，金杯中美酒满满斟上。即使太阳已经快要落山，我们也要尽情欢庆。
金丝和玉石制作的乐器，穿插着歌声和琴声，仿佛回到了唐朝和尧舜时期，大家沉浸在这无尽的快乐之中，享受这太平盛世的快乐。
赏析：
《升平乐》是一首描绘秋天景象和宴享之乐的词作。全词通过对景物的描写，展现了一个秋日宴集的场景：水阁、短亭、深院、翠竹、槐影、蝉鸣、晚雨、夕阳等自然景观与人文活动交织在一起，营造出一个宁静而又热闹的氛围。
开篇“水阁层台，短亭深院”两句通过建筑的层次感和空间布局，为读者勾勒出一个宁静雅致的环境。接着“飞暑无涯，行云有势，晚来细雨回晴”几句，则将读者的视角拉远至整个自然界，描绘了一幅天气变化的画面。而“庭槐转影，纱厨两两蝉鸣”一句，则通过细微的动作和声音的变化，增添了场景的生动性和真实感。
接下来的“幽梦断枕，金猊旋热，兰炷微薰”三句，进一步营造了一个温馨舒适的氛围。最后“堪命俊才俦侣，对华筵坐列，朱履红裙”三句，则转入宴饮场景，描绘了宾客们在华丽的宴会上的盛况。
整首词以细腻的笔触描绘了一个秋日宴集的场景，通过对景物和人事的巧妙结合，表达了作者对于和平繁荣生活的向往和赞美。同时，这首词也体现了古代文人对于自然之美的热爱和追求。