晓钗催鬓语南风。碧涧小桥通。榆阴短短,露光炯炯,满地花红。
天涯不见归帆影,蜂蝶尽西东。宿酲渐解,残妆犹在,晓日帘栊。
晓钗催鬓语南风。碧涧小桥通。榆阴短短,露光炯炯,满地花红。
译文:早晨的阳光催促着梳妆台上的发簪,她对着南方的风说:“这小桥通向碧绿的山涧,我在这里度过了许多美好的时光。”榆树的影子在前方不远处,阳光下的露珠晶莹闪烁,映照出一片片红花。
注释:晓钗——早上的梳妆台;摧——催促;鬓——鬓角;絮——指头发;南风——南方吹来的风;碧涧——碧绿的山涧;小桥——石桥;通——连接。
赏析:词人描写了一位女子清晨梳妆时的场景。清晨,阳光透过帘栊,照在她清丽的容颜上。她站在窗前,看着窗外的美景,心情愉悦。然而,当她知道丈夫不在家的时候,心中不免有些惆怅。于是,她想起了那些与丈夫在一起的日子,那些美好的回忆让她不禁微笑。