花趁清明争展。白白红红满院。莫怪泪痕多，爱底不能得见。
凝恋。凝恋。门外雨飞帘卷。

【解析】

1．此词上片写景，下片抒情。上片“莫怪泪痕多”是说不要怪我流泪太多，下片的“凝恋”则是对所思念之人的深情眷恋。

2．“花趁清明争展”，这一句中“花”字是本词的中心意象，也是全词的线索，“花”在词中反复出现，“花”有三层含义：一是“桃花”，二是“花枝”，三是“落花”。

3．“白白红红满院”中的“白”和“红”是色彩，是颜色，是形容词，“满院”是动词，是空间方位，是名词短语。“满院”一词既写出了春天花开的盛况，又写出了作者的欣喜与陶醉之情，还暗示出作者因不能与心爱的人相见而伤心落泪的情怀。

4．“莫怪泪痕多”一句是作者对自己无法与所爱之人相见而伤心落泪的自我表白，“莫怪泪痕多”，意思是不要怪我伤心落泪太多，因为这是人之常情，没有什么可怪罪的。

5．“凝恋”二字，既是对所思之人的深情眷恋，又是对春天美景的无限留恋。

【答案】

译文

花趁着清明佳节争相开放，洁白、鲜红的花朵满院都是。不要怪我伤心落泪太多，因为我实在舍不得离别。

赏析：

这首词是写春日闺怨。词一开头就点明时节，是“花趁清明”的时候，接着就描绘了庭院里一片盛开的景象。“莫怪”，是说不要怪我伤心落泪太多，因为我实在舍不得离别。“凝恋”，是说对自己的思念之情。

上片描写春天景色，下片抒写相思之情。上片写景，下片抒情。上片以“花”为线索，写花之盛景。下片则用“泪”为线索，写相思之情。

上片中“莫怪泪痕多”，是说自己为何会如此伤心落泪的原因：“爱底不能得见”，是说自己不能与心爱的人相见的心情。下片“凝恋”二字既是对所思之人的深情眷恋，又是对春天美景的无限留恋。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。