春将半。莺声乱。柳丝拂马花迎面。小堂风。暮楼钟。草色连云，暝色连空。重重。
秋千畔。何人见。宝钗斜照春妆浅。酒霞红。与谁同。试问别来，近日情悰。忡忡。

【注释】

惜分钗：离别之时，将头发梳成云鬓的髻，以表示舍不得分离。撷芳词：摘取鲜花作为书信的装饰。

莺声乱：黄莺的叫声杂乱。

柳丝拂马花迎面：柳树枝条像马鬃一样拂过马头，花儿在风中摇曳。

草色连云：草木的颜色连到天上。暝色连空：傍晚天色与天空混为一体。重重：重叠、层层叠叠。

秋千畔：秋千架旁。宝钗斜照春妆浅：女子头上插着金钗，微风中斜照出春装的美丽倩影。酒霞红：指夕阳下的红色晚霞。与谁同：和谁共度时光？

试问别来，近日情悰（qíng）：试着问问对方，分别以来，近来的情感如何？

忡忡：心烦意乱的样子。

【译文】

春天即将过半，黄莺的歌声乱糟糟地响着。柳树的枝条像骏马的鬃毛一样，迎风飘拂着。小堂里吹着凉爽的风，暮楼上敲着悠扬的钟声。草木的颜色连到天际，傍晚的天空与大地融为一体。重重，层层叠叠。

谁能见到她？她的头上插着金钗，微风中斜照出春装的美丽倩影。夕阳下的红色晚霞，和谁共度了时光？试着问问对方，分别以来，近来的情感如何？心中烦乱不安。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。