转芳径。见雾卷晴漪，鱼弄游影。旋解缨濯翠，临流抚菱镜。半林竹色花香处，意足多新咏。试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。但酒敌春浓，棋消日永。旧曲猗兰，待留向、月中听。藻池不通宫沟水，任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。
【译文】
探芳信是四麓翁的小园，早饮，客供棋事琴事。
转芳径、见雾卷晴漪，鱼弄游影。旋解缨濯翠，临流抚菱镜。半林竹色花香处，意足多新咏。试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静，但酒敌春浓，棋消日永。旧曲猗兰，待留向、月中听。藻池不通宫沟水，任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。
【注释】
探芳信：探芳信是南宋诗人陆游的号。
麓翁：陆游的朋友。
小园：指探芳信的居所。
饮：喝酒。
客：朋友。
转：经过，经过。
雾卷晴漪：雾气弥漫如同湖面波纹。
鱼弄游影：鱼儿在水中嬉戏留下影子。
旋：很快。
解：把帽子脱下来。
缨：帽带，代指帽子。
翠：绿色。
抚菱镜：在湖面上照镜子，比喻饮酒自娱。
半林：半山树林。
竹色花香：竹林和山花的香气。
意足：心情舒畅。
试衣单：试穿的衣服。
雁欲来时：大雁南飞的时候。
旧寒：过去的寒冷。
才定：刚刚停止。
门巷：门前的街道。
酒敌春浓：酒杯里的酒胜过春天的美酒。
猗兰：古琴名，《猗兰操》，又名《幽兰》。
月中听：在月光下倾听《猗兰操》。
藻池：水池，池塘。
通：通流，流动。
宫沟水：皇宫的护城河。
东风：春风。
拍：用手轻轻击打。
【赏析】
本首词写探芳信与陆游友人郊游赏春，饮酒赋诗之趣。词上片记叙郊游之事，下片抒写宴饮之乐。全词写得闲适自然，饶有情韵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。