嫩寒剩。
正宝月奁收，妆配新整。
傍锦鞯迎笑，酣春斗芳靓。
缟衣不藉东风暖，藓路珠尘静。
似当年，梦醒罗浮，翠禽曾听。
谁唤倩魂醒。
尽幻作璚瑶，玉香千顷。
怨草幽花，旧吴苑翠华冷。
馆娃人面今何许，颦黛应羞竞。
醉春游，莫放斜阳到暝。
【赏析】
《探芳信·邓尉山中看梅》是南宋词人吴文英的一首词。此词上片写梅花，下片写游女，融花、人为一体，以景衬人，情景交融；语言清丽，婉转多姿，极富韵味。全词意境清幽，含蓄蕴藉，有画意，有诗情，给人以美的享受和精神的愉悦。
【注释】
①探芳信：探春的信使。②邓尉：山名，在今苏州西郊。③锦鞯：指装饰华美的车乘。④罗浮：即罗浮山，为广东省著名风景胜地。⑤玉香：比喻梅花的清香。⑥怨草：形容梅花的香气。⑦翠华：指春天的景色。⑧馆娃：古吴王夫差所建宫名，在今江苏苏州西北。⑨颦黛：形容女子貌美而含羞。
【翻译】
清晨去邓尉山上赏梅，
梅花还带着初春的寒意，
月光映照下，梅树如玉镜般晶莹。
车马缓缓行进，笑语盈盈迎接我，
春光明媚，花香四溢，
梅花洁白如绢衣，不借助春风暖，
苔路之上落满了珠子，静寂无声。
想起当年罗浮梦醒时，
绿禽曾来听我诉说衷肠。
是谁唤醒了这幻化的倩魂？
化作琼瑶般的梅花，玉香万顷飘荡。
怨草幽花依旧，
那旧日的吴苑翠华冷清。
如今的馆娃人面哪里去了？
她一定因愁眉紧锁而羞于见人吧。
让我沉醉在这春天的游历里，
不要让斜阳西坠，美景尽失。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。