小楼深锁,璚窗绮户,春色尚沈沈。
筝柱弦温,棋枰玉冷,红袖来劝芳斟。
乱花过、庭芜自碧,耐絮语、枝底和双禽。
十里烟波,万家镫火,都付闲吟。
欢事觉来如梦,对金杯满引,白发愁侵。
燕市春场,秦淮月榭,飘荡还又而今。
倦飞绕、南枝几匝,浩歌里、空负故山心。
未识明年,过逢底处开襟。
这首诗是宋代词人柳永的作品,全诗共六句。下面是逐句的翻译和注释:
花步饯春,同古微剑丞
翻译:在花间步行庆祝春天的到来,与朋友一起度过美好时光。
注释:这里指的是在春天的时候,与朋友们一同外出赏花,享受春日的美好时光。小楼深锁,璚窗绮户,春色尚沈沈
翻译:小楼深藏于内,透过绮丽的窗格向外望去,春天的气息依然深沉。
注释:这里的“璚”是一种植物名,可能是指芍药,通过这种描写表达了春天的景色虽然美丽,但似乎被某种力量所压抑,无法完全展现。筝柱弦温,棋枰玉冷,红袖来劝芳斟
翻译:弹奏筝的人手指温暖,下棋的人棋子冰凉透心,有红衣女子过来劝酒。
注释:这里的“红袖”可能指的是女伴,而“芳斟”则形容美酒。整个场景营造了一个宁静而又优雅的氛围。乱花过、庭芜自碧,耐絮语、枝底和双禽
翻译:花瓣飘落,庭院中的草丛依旧保持着绿色,仿佛在倾听那细小的话语,枝头间的两只鸟相互对答。
注释:这个句子描绘了一种静谧而和谐的景象,展现了作者对于自然美景的细致观察和感悟。十里烟波,万家镫火,都付闲吟
翻译:远处江面的烟雾弥漫,近处的灯火通明,这一切都成为了文人墨客闲适吟咏的对象。
注释:这里的“烟波”形容江面雾气缭绕的景象,而“灯火”则是城市夜晚的象征。整个景象既宏大又细腻,体现了一种闲适的文化氛围。欢事觉来如梦,对金杯满引,白发愁侵
翻译:欢乐的时刻过去如同梦境般虚无缥缈,对着金色酒杯畅饮一番后,却发现自己的白发已经增多,忧愁也随之而来。
注释:这里的“金杯满引”形容饮酒的情景,而“白发愁侵”则表达了一种时光流逝的感慨。燕市春场,秦淮月榭,飘荡还又而今
翻译:在燕子飞舞的春日市集里,秦淮河畔的月桥上,一切都显得如此飘忽不定,如今又回来了。
注释:这里的“燕市春场”和“秦淮月榭”分别指代热闹的市集和美丽的夜景,展现了一种繁华而又虚幻的氛围。倦飞绕、南枝几匝,浩歌里、空负故山心
翻译:疲倦地飞翔在南枝上盘旋了几圈,歌声中却只能辜负了故乡山水的情怀。
注释:这里的“故山心”表达了作者对故乡深深的思念和眷恋之情。未识明年,过逢底处开襟
翻译:未来的日子我或许还会再次相逢,那时你又会打开心扉与我交流。
注释:这句诗表达了对未来重逢的期待和希望,同时也暗示了友谊的长久和深厚。
赏析:
这首诗是一首描写春天景色和友情的词作。诗人以细腻的笔触描绘了春天的美丽景色,通过对自然的观察和感受,展现了对美好事物的珍视和赞美。同时,诗人也通过描绘人物之间的互动和情感,表达了对友情的珍视和期待。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。