疏林破屐。
西风里、残邱越更萧索。
冷霞照眼，寒鸦竞噪，故乡天角。
客怀太恶。
奈新酿、浇愁味薄。
傍颓垣、秋花自碧。
弄影吊幽漠。
绝磴凌虚处，彩管镌题，几人游乐。
绣台雨洗早磨崖，姓名刊落。
剑水湛湛，可还有、痴龙睡著。
但闲云、逐我宛转，盼再约。
译文：
荒凉的破败园林，西风吹过，残丘更加萧索。冷霞映入眼帘，寒鸦争鸣，故乡的天空显得遥远。客居的心情很不好，新酿的美酒也难以消解愁绪。在残垣旁，秋天的花自显翠绿。在幽暗之处，弄影吊思，独自悲叹。陡峭的山路上凌虚处，彩管镌刻了题名，有多少人曾经游玩？绣台雨后洗净早磨崖，姓名已经刻落。剑水湛蓝，痴龙沉睡着，是否还有人等待？只有闲云追随着我，期待再会。
赏析：
《凄凉犯·虎邱用白石韵》是宋代诗人吴文英的作品。词中描绘了虎丘的自然景观和人文景观，通过对比、象征等手法展现了虎丘的美丽景色和深厚的历史文化内涵。
上阕写虎丘的自然景观。“凄凉”二字点明了词人的心境，表达了他对于虎丘的深深眷恋之情。“疏林”、“西风”、“残邱”等词语勾勒出了一幅荒凉的画面，为下文的抒情做了铺垫。“冷霞照眼，寒鸦竞噪，故乡天角”，通过对冷霞、寒鸦等景物的描写，传达了词人对故乡的思念之情。
下阕写虎丘的人文景观。“客怀太恶，奈新酿、浇愁味薄。”词人借酒浇愁，但酒却无法缓解他对故乡的思念之情。“傍颓垣、秋花自碧。弄影吊幽漠。”词人登上虎丘，欣赏着秋花，感叹时光易逝、人事如梦。“绝磴凌虚处，彩管镌题，几人游乐。”词人回忆起与友人共同游览虎丘的情景，感叹如今只有自己一人在此处回忆往事。“绣台雨洗早磨崖，姓名刊落”一句，表达了词人对历史的感慨之情。“剑水湛湛，可还有、痴龙睡著。”词人对虎丘的历史传说充满好奇，想要探寻其中的秘密。
整首词通过对虎丘自然景观和人文景观的描绘，展现了虎丘的美丽景色和深厚的历史文化内涵，同时也表达了词人对故乡的深深眷恋之情以及对历史传说的好奇之意。