榆溪弥弥。
榆台下、潜流塞外千里。
风沙乱搅，浑河同浊，剑花难洗。
牛羊饮水，带人血，胭脂淡紫。
念当年、延绥将士，三万委泥滓。
凭吊驼山下，酹酒黄狐，莫穿蒿里。
泪痕湿处，教无穷、白杨花死。
更恨丛祠，与飞将、而今未祀。
问秦弓、可尚在否，在媚子。
这首诗是元代诗人张养浩的《凄凉犯·再吊榆林中忠义》。下面是对这首诗逐句的解读：
诗句释义与译文
1. 榆溪弥弥。
- 注释：这里指的是榆溪这个地方。
- 译文：榆溪之水波涛汹涌。
2. 榆台下、潜流塞外千里。
- 注释：在榆台之下，有一股潜流，流向塞外千里之外。
- 译文：榆台之下，有一条潜流，流向遥远的地方。
3. 风沙乱搅，浑河同浊，剑花难洗。
- 注释：风沙在浑河中搅动，河水变得浑浊不清，剑花也难以洗净这些痕迹。
- 译文：风沙在浑河中肆意搅动，河水变得浑浊，剑花也难以洗净这痕迹。
4. 牛羊饮水，带人血，胭脂淡紫。
- 注释：牛羊在浑河边饮水，它们身上沾满了鲜血，颜色呈淡紫色。
- 译文：牛羊在浑河边饮水，它们的身上沾满了鲜血，颜色像淡紫色的胭脂。
5. 念当年、延绥将士，三万委泥滓。
- 注释：回想当年，延绥（今内蒙古巴彦淖尔市一带）的将士们，他们英勇地战斗，但最终却陷于泥泞之中。
- 译文：回想起当年，延绥的将士们英勇地战斗，但他们最终却陷入泥泞之中。
6. 凭吊驼山下，酹酒黄狐，莫穿蒿里。
- 注释：在驼山（位于今内蒙古呼和浩特市南郊）下祭奠，向黄狐洒酒，不要穿行于蒿草之间。
- 译文：在驼山下祭奠，给黄狐洒酒，不要穿行于蒿草之间。
7. 泪痕湿处，教无穷、白杨花死。
- 注释：泪水湿润的地方，使白杨花永远凋谢。
- 译文：泪水湿润的地方，使得白杨花永远凋谢。
8. 更恨丛祠，与飞将、而今未祀。
- 注释：更加痛恨那些没有祭祀的庙宇，它们曾是英雄们的聚集地。
- 译文：更加痛恨那些没有祭祀的庙宇，它们曾是英雄们的聚集地。
9. 问秦弓、可尚在否，在媚子。
- 注释：询问秦弓是否还在，它在媚子的手中。
- 译文：询问秦弓是否还在，它在媚子的手中得到传承。
赏析
这首《凄凉犯》通过描绘一幅幅生动的画面，展现了古代战场的悲壮和士兵们的牺牲。诗中通过对榆溪的描写和对战场的回忆，表达了作者对过去的怀念以及对士兵的敬仰之情。同时，通过对自然景物的描述，如风沙、河水等，也反映了战争对自然环境的影响。此外，诗中的关键词“榆溪”、“浑河”等，不仅为诗歌增添了地理色彩，也加深了读者对历史背景的理解。整体而言，这是一首充满哀愁与敬意的作品，它让我们深刻反思和平的重要性以及历史英雄的贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。