蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无着处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。

三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。秋来鬓华多少，任乌纱醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。

《声声慢·咏桂花》

蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无着处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。

注释：

  • 蓝云笼晓：形容天空中蓝色的云层笼罩了清晨的阳光。
  • 玉树悬秋：比喻桂花树在秋天显得格外美丽和挺拔。
  • 交加金钏霞枝：指桂花与周围的色彩交相辉映，如同佩戴着金色的手镯和红色的霞光枝条。
  • 昭阳：古代宫殿名。在这里可能指的是宫中的某个地方。
  • 禁寒粉粟生肌：形容肌肤由于寒冷而微微发红，像禁寒时脸上涂有粉末一样。
  • 浓香最无着处：意指桂花的香味浓郁而不轻易附着于物体之上。
  • 掣锁西厢：可能是指把门锁上，防止外人进入。
  • 清尊素手重携：意为手中握着酒杯，轻轻地与某人共饮。
  • 秋来鬓华多少：指秋天来临，人的鬓发逐渐变白。
  • 任乌纱醉压花低：任由黑色的官帽因为醉酒而沉重地压在花枝上。
  • 正摇落：指正当桂花纷纷落下的时候。
  • 叹淹留、客又未归：感叹自己因客而未能归来。

译文：
早晨，天空被蓝色的云朵覆盖，宛如玉树矗立于秋天。桂花树枝交缠，犹如佩戴金色的手镯和红色的霞光枝条。当人们从华丽的宫殿里走出时，仿佛被寒冷的空气染上了一层薄薄的粉色，肌肤因此而变得滋润。浓郁的桂花香气四处弥漫，却似乎难以附着于任何物体之中。我害怕空荡荡的台阶会突然让人感到惊慌，以至于桂花可能会像萤火虫一样坠落到地上。

宫中的宫殿充满了忧愁，询问谁能够拿起铁锹，将月光都挖掘出来移开。我在西厢房前被紧紧地拉着，手中的酒杯轻轻摇晃，和着月色一起喝下。秋天到来时，我的鬓角已增添了白发，任由黑色的帽子因为醉酒而沉重地压在娇小的花枝上。正当桂花纷纷落下之时，心中不禁感叹自己因客而未能归来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。