春星当户，眉月分心，罗屏绣幕围香。歌缓□□，轻尘暗簌文梁。秋桐泛商丝雨，恨未回、飘雪垂杨。连宝镜，更一家姊妹，曾入昭阳。
莺燕堂深谁到，为殷勤、须放醉客疏狂。量减离怀，孤负蘸甲清觞。曲中倚娇佯误，算只图、一顾周郎。花镇好，驻年华、长在琐窗。
这首诗是宋代女词人李清照的作品，名为《声声慢·饮时贵家即席三姬求词》。下面是对这首诗逐句的翻译：
第一句：春星当户，眉月分心，罗屏绣幕围香。歌缓□□，轻尘暗簌文梁。
- 注释：春天的星星照耀着门户，眉毛状的月亮分照着心事，用屏风和绣帘将香气围住。歌声舒缓而柔和，轻轻飘落在装饰精美的楼梁之上。
第二句：秋桐泛商丝雨，恨未回、飘雪垂杨。连宝镜，更一家姊妹，曾入昭阳。
- 注释：秋天的梧桐叶子上滴落着丝丝细雨，但遗憾之情并未回转，就像雪花落在垂柳上一样。连在一起的宝镜之中映照出家中姐妹们的身影，曾经一起进入过华丽的宫殿。
第三句：莺燕堂深谁到，为殷勤、须放醉客疏狂。量减离怀，孤负蘸甲清觞。
- 注释：莺歌燕舞的大厅深处有谁能够到达？为了表示殷勤之意，必须让喝醉了酒的客人尽情放纵自己。然而由于心情低落，饮酒的量也减少了，辜负了自己品尝美酒的机会。
第四句：曲中倚娇佯误，算只图、一顾周郎。
- 注释：在音乐的陪伴下，倚靠在娇美女子的身边假装犯错，只是为了得到那位男子一次回头的目光。
第五句：花镇好，驻年华、长在琐窗。
- 注释：花朵镇守着美好的时光，永远留在这精致的小窗户里。
赏析：
这首《声声慢》通过细腻的笔触描绘了一个女性对于爱情的渴望和失望，以及她内心的纠结与痛苦。诗中的“春星”、“眉月”等意象，营造出一种朦胧而美好的氛围，反映了诗人对于美好事物的留恋与眷恋。而“秋桐”、“飘雪”则暗示了季节的变化和时间的流逝，表达了诗人对逝去青春的感伤以及对美好时光的珍惜。整首诗语言优美，情感深沉，展现了李清照作为女性词人之才情与情感世界的深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。