晚来轻拂，游云尽卷，霁色寒相射。银潢半掩，秋毫欲数，分明不夜。玉琯传声，羽衣催舞，此欢难借。凛清辉，但觉圆光照影，冰壶莹、真无价。
闻道水晶宫殿，惠炉薰、珠帘高挂。琼枝半倚，瑶觞更劝，莺娇燕姹。目断魂飞，翠萦红绕，空吟小砑。想归来醉里，鸾篦凤朵，倩何人卸。
【译文】
傍晚时分轻轻拂去游云，天光放晴，秋空晴朗。银河半掩星河，星星点点，犹如不夜之景。玉笛传声，羽衣轻舞，欢宴难再。只觉清辉映照，冰壶般清澈无价。
听说水晶宫殿里，有惠炉熏香，珠帘高挂。琼树枝叶半倚，瑶觞更劝美酒，莺歌燕舞。目光远望，魂飞魄散，翠影红绕。想归来醉中，鸾篦凤朵，倩谁人卸？
【注释】
水龙吟:词牌名。
中秋:农历八月十五日为中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、团圆节等。
轻拂：轻轻吹动。
游云：飘动的云。
霁色：晴空的景色。
银潢：银河。
秋毫：秋天鸟兽的细毛，比喻极小的事物或极细微的变化。
玉琯：指玉制的箫管。
羽衣：仙女的衣服。
此欢：指这种欢乐。
凛：形容寒气逼人。
圆光照影：指月光洒在人身上的影子。
冰壶：指明月。
惠炉：指香炉。
薰：用香料薰烤。
珠帘：指珠帘般的装饰物。
琼枝：指如琼树般的花枝。
莺娇燕姹（chà）：莺儿鸣叫娇美，燕子飞舞美好。
翠萦红绕：形容美女环佩相随，绿柳红花环绕。
小砑（yǎ）：即小砑金，指小金印。
【赏析】
《水龙吟·元夕》是宋代文学家吴文英所作的一首咏叹元宵节的词。上片写元宵节之夜所见所闻，下片写元宵节之夜所感所思。全词以“银潢”领起，点明时间，并以“玉琯”、“羽衣”渲染气氛，接着写“此欢”，又由“目断魂飞”到“翠萦红绕”。下片从元宵节的盛况写到作者对元宵节的感慨，并抒发了作者对人间美好生活的渴望和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。