万红暄昼，占尽人间秀。怎生图画如何绣。宜推萧史伴，消得东阳瘦。垂窄袖，花前镇忆相携久。

泪裛回纹皱，好在章台柳。洞户隔，凭谁叩。寄声虽有雁，会面难同酒。无计偶，萧萧暮雨黄昏后。

【注释】

  • 万红暄昼：形容百花齐放，繁花似火。暄是温暖的意思。
  • 占尽人间秀：占据着世间最美丽的风景。
  • 怎生图画如何绣：怎样能够画出这样美丽的景象。怎生，怎么，怎可。
  • 宜推萧史伴：应该推荐给萧史（即萧史、秦嘉，传说中善于吹箫）作伴侣。
  • 消得东阳瘦：形容人消瘦，这里用来比喻柳树的枝干。东阳，地名，这里泛指江南一带。
  • 垂窄袖：袖子垂下，形容女子的姿态。
  • 花前镇忆相携久：总是怀念与你一起赏花的美好时光。
  • 泪裛回纹皱：眼泪滴在衣服上，使衣上的花纹都变得模糊了。浥，沾湿，这里指泪水。
  • 好在章台柳：好在有章台柳。章台，古地名，长安城外的一条街，这里代指长安。
  • 洞户隔，凭谁叩：只有隔着门才能听到你的声音。
  • 寄声虽有雁：虽然有信使送信的鸿雁，但无法传达心意。
  • 会面难同酒：想要与她相见，却很难如愿。
  • 无计偶，萧萧暮雨黄昏后：无法再找到机会相聚，只能在黄昏后的细雨中思念。

【译文】
万朵花开得热闹，占据了这世上最为秀丽的风景。怎能用画笔将它描绘出来呢？应当向萧史推荐，让他作我的伴侣，和我一起欣赏这美好的景致。我消瘦不堪，像东阳的柳树一样。我总是怀念你，在花前与你一起度过的时光。泪水沾湿了我的衣服，使得衣上的花纹也变得模糊起来。幸好我们还有章台柳为证，可以让我们再次相会。只能隔着门才能听见你的呼唤，寄希望于有信使送来的消息。虽然有信使飞鸿传书，却难以表达我的思念之情。只能在黄昏后的细雨中独自思念。

【赏析】
《千秋岁·其三》是一首抒情词，以咏柳为题，抒发了作者对逝去爱人的深切怀念。词的上阕写春日里和情人赏花的情景，下阕则抒写别后的相思之情。全词通过景物描写和情感的抒发来表现作者对爱情的执着追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。