青梅又是花时节。粉墙闲把青梅折。玉镫偶逢君。春情如乱云。
藕丝牵不断。谁信朱颜换。莫厌十分斟。酒深情更深。
【注释】
青梅：指梅花。
粉墙：指女子的居室。
玉镫（dàn）：一种马镫，用玉装饰。这里泛指美女。
藕丝：形容女子柔美的手指。
【译文】
又是花开的时候，折一枝梅花送给你。在闲适中折下一枝梅花，偶然与美人相遇，我对你的情意，就像那春天飘忽不定的云彩一样无法捉摸。
牵不断藕丝般的柔情，谁能相信美丽的朱颜会像云烟般易逝？不要嫌我斟酒过于缠绵，这情意深浓，酒却越品越醇，我的思念就越浓。
【赏析】
《菩萨蛮·青梅》是北宋文学家苏东坡创作的词。这首词描写了一位佳人偶遇情人后所发生的一段恋情，表现了男女之间微妙的情感纠葛。上阕写佳人折梅赠君；下阕写佳人对情人的依恋之情。全词语言优美、含蓄婉转。
此词以花为题，实为咏怀佳人的恋情。起首“又是花时节”，既是对时令的点染，也暗示着词人对这种美好时光的无限留恋；同时，它又暗喻着佳人的出现，为词的下文作了铺垫。“粉墙”二句，写佳人闲居无事时对梅花的折枝赏玩。“闲”字写出佳人的心情，她没有因自己身份低微、生活寂寞而消沉，反而在悠闲之中享受着生活的愉悦。“玉镫”（马笼头）二句，写佳人在偶然的机会下，与一个男子相遇。在这里，词人所要突出的，不是男子的出现本身，而是他给佳人带来的惊喜。“春情如乱云”一句，是说佳人对这位男子的情意，就像春天的云彩一样变幻无常，难以捉摸。“藕丝牵不断”，既写出了佳人的情意绵绵，更暗示着两人之间的情感关系。“谁信朱颜换”一句，则直抒胸臆：“谁能相信美丽的容颜会像云烟一般轻易地被风吹散呢！”“莫厌十分斟”一句，是对前面诗句的回应与升华。这一句既是佳人对男子的深情表白，也是对她内心情感的一种宣泄。“醉眼”两句，是佳人对男子的进一步表白。她认为，尽管自己年华老去、容颜憔悴，但只要能够与心爱的男子长相厮守，那么，这份爱情就会像酒一样，随着岁月的流逝而越发浓烈，愈加醇厚。
语言自然流畅，感情真挚动人。作者通过细腻入微的心理描写和生动形象的景物描绘，成功地塑造了一个美丽聪慧、多才多艺的女子形象。同时，词人还巧妙地运用了对比手法，通过对佳人与男子之间的情感纠葛的描述，展现了当时社会的爱情观。