回首芜城旧苑。还是翠深红浅。春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。不见。门掩落花庭院。
【注释】:
如梦令 · 其二
回首芜城旧苑。还是翠深红浅。春意已无多,斜日满帘飞燕。
不见。不见。门掩落花庭院。
译文:
回头望着那曾经的芜城市园,还是绿树成荫,花朵盛开。春天的气息已经没有了,斜阳洒满了整个庭院,飞燕在落花中飞舞。
不再见到,不再见到,因为大门紧闭,庭院里落了满地的花瓣。
赏析:
这是一首咏叹春天已逝、时光易逝的小令。词的上阕写景:回忆芜城旧苑,只见繁花似锦,绿叶丛中点点红;下阕写人:见落英缤纷,残阳斜照,飞鸟掠过,而主人却不知去向。全词通过“不见”两字的反复强调,表现了词人对美好事物的留恋和惜别之情。