一团娇软，是将春揉做，撩乱随风到何处。自长亭、人去后，烟草萋迷，归来了、装点离愁无数。
飘扬无个事，刚被萦牵，长是黄昏怕微雨。记那回，深院静，帘幕低垂，花阴下、霎时留住。
又只恐、伊家太轻狂，蓦地和春，带将归去。
【注释】
一团娇软：指春景。
是：这。
撩乱随风到何处：指春风的吹拂，把春景吹散到了什么地方？
自长亭、人去后：自从离开长亭后。
萋迷：草茂盛的样子。
装点离愁无数：为离别之愁增添无限烦恼。
飘扬无个事：飘荡不定，无依无靠。
萦牵：缠绕。
长是黄昏怕微雨：总是担心黄昏时分下雨。
记那回：记得那天。
深院静：庭院深深，寂静无声。
帘幕低垂：帘幕半垂半卷。
霎时留住：瞬间留住。
又只恐、伊家太轻狂：又恐怕他太过轻狂了。
蓦地和春，带将归去：突然间与春天一起回到那里。
【译文】
一片春景，像团娇柔柔软的东西，被春风吹着四处游走，不知飘向何方。自从离开长亭后，我独自离去，在归来的路上，看到满目的烟翠，不禁添了许多离愁别绪。
风儿不停地吹啊吹，它没有个目的地，一会儿被纠缠，一会儿又摆脱。总担心黄昏时分下起小雨来，我只好躲在帘幕之下，任凭它尽情地吹吧。
还记得那天，你走进深深的庭院，我默默地注视你，你的步履轻盈而优雅，你的身影在落日的余晖中显得更加美丽。
你带着春天回到了这里，让我再次看到了你美丽的容颜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。