共饮昏昏到暮鸦。不须春日念京华。迩来沉醉是生涯。
不是对君犹惜醉,只嫌春病却怜他。愿为蜂采落残花。
【注释】
浣溪沙:词牌名。
昏昏:迷糊的样子。
京华:京城,这里指汴京(今河南开封)。
迩来:近来。
沉醉:醉得很厉害。
怜:怜悯、怜惜。
【译文】
一起喝得大醉到黄昏,不须春日思念在京华的亲友。近来沉醉是生活常态。
不是我还爱惜醉酒,而是怕春天染病却怜惜他。希望像蜜蜂一样采集凋零的花朵。
【赏析】
《浣溪沙·同人饮至暮,作此词以寄》是北宋文学家欧阳修的作品。上片写与友人饮酒至暮的情景,下片写自己对友人的怜惜之情。全词借宴饮之乐反衬出人生短暂、光阴易逝之感,表达了作者对友人的深深怜惜之情。
上片首二句点明时间,交代了宴饮的地点和环境。“昏昏”,形容饮酒时醉意正浓的状态。“暮鸦”,即傍晚的乌鸦,这里代指黄昏时分。“共饮昏昏”是说大家一起喝酒喝得十分醉意浓厚,直到天色将晚。这二句描写了一幅饮酒作乐的场面,营造出一种热烈、欢快的氛围。接着,诗人用一“念”字,巧妙地把饮酒与怀古相联系。“不须春日念京华”,是说不必在春天怀念京都的繁华景象。这里的“京华”指的是汴京,即现在的河南省开封,当时北宋的都城。诗人通过这句诗表达了自己在酒中陶醉,忘却了时光流逝,不再为逝去的春光而伤感。最后两句“迩来沉醉是生涯”,则是说近来沉迷于饮酒已成为自己的一种生活方式,也暗示了他心中对这种生活的满足与惬意。
下片开头两句承接上片,进一步描绘了饮酒的场景。诗人没有继续描述宴会的气氛,而是转而描写自己在宴会上的心境。“不是对君犹惜醉,只嫌春病却怜他。”这两句诗的意思是:我不是还爱惜着饮酒的乐趣,而是害怕春天里身体不适却要勉强饮酒;我宁愿像蜜蜂那样采撷残花,也不愿意像你这样在春天里饮酒。这两句诗既表现了诗人对春天的喜爱,又透露出了诗人对自己身体状况的关注和担忧。同时,这两句也表达了诗人对于朋友的同情和关心,因为他知道朋友可能因为春天而身体不适,所以他宁愿自己去采摘残花,也不让朋友再喝酒了。
整首词通过对饮酒场景的描写,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和相互理解。同时,词中的意象“落花”也富有诗意,它既象征着生命的无常,也表达了诗人对春天的留恋之情。这首词语言优美,意境深远,是一篇脍炙人口的佳作。