冰片熔肌，水沉换骨，蜿蜒梦断瑶岛。剪碎腥云，杵匀枯沫，妙手制成翻巧。金篝候火，无似有、微薰初好。帘影垂风不动，屏深护春宜小。
残梅舞红褪了。佩珠寒、满怀清峭。几度酒馀重省，旧愁多少。荀令风流未减，怎奈向飘零赋情老。待寄相思，仙山路杳。
【注释】
宛委山房：东汉张衡的别室，后改为宅。龙涎香：龙脑香的俗称。
冰片：即龙脑香。
水沉：即沉香。换骨：指炼制成香料。
梦断瑶岛：意谓梦中已到仙界。
剪碎腥云：形容制作香料时将鱼腥味除去。
妙手：高明的手艺人。
金篝（gū）：金制的炊具。
微薰：初起微热的香气。
屏深护春宜小：屏风深掩，春天的气息便显得柔和而宜人了。
荀令：荀彧(153-212)字文若，颍川颍阴(今河南许昌东)人，东汉末政治家、军事家，曾任侍中、尚书令等职。
飘零赋情老：飘零，指飘泊无定；赋情老，指写诗作赋消磨时光。
寄相思：寄托思念之情。
【译文】
冰片融化肌肤，水沉提炼出香料的精华，曲折地梦见仙岛瑶池。
剪碎鱼腥味，捣匀枯木沫，用高明的手艺制成巧夺天工。
在金炉上慢慢等待火候，有似无之间散发出微香。
屏风下风儿轻轻吹动，屏风深处春天的气息温柔可爱。
残梅已褪去红色，佩珠冷清，怀抱着凄清的峭寒。
几次酒后回味往事，多少旧愁涌上心头。
荀令风流未减，怎奈向飘泊中消磨时光？
待寄相思，仙人的山路杳远。
【赏析】
《天香·宛委山房拟赋龙涎香》是宋代诗人苏轼所作的一首词。此词上片写制香过程及其感受，下片写品香及对友人的思念。全词语言清新，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。