松江岸侧。正乱叶坠红，残浪收碧。犹记灯寒暗聚，簖疏轻入。休嫌郭索尊前笑，且开颜、共倾芳液。翠橙丝雾，玉葱浣雪，嫩黄初擘。
自那日、新诗换得。又几度相逢，落潮秋色。常是篱边早菊，慰渠岑寂。如今谩有江山兴，更谁怜、草泥踪迹。但将身世，浮沉醉乡，旧游休忆。
【注释】
- 桂枝香：词牌名，又名“水龙吟”。
- 松江岸侧：在今中国江苏省松江县一带。
- 正乱叶坠红，残浪收碧：形容秋天的景象，树叶纷纷落下，江水清澈见底。
- 犹记灯寒暗聚：还记得当年元宵节时，灯火通明，人们欢聚一堂。
- 簖疏轻入：形容船只经过，发出轻微的响声。
- 休嫌郭索尊前笑：不要嫌弃酒量小的宾客嘲笑。
- 且开颜、共倾芳液：暂且放下烦恼，与大家一起畅饮美酒。
- 翠橙丝雾，玉葱浣雪：形容菜肴的颜色和质感，如同翠绿色的橘子，晶莹剔透如玉石。
- 嫩黄初擘：形容食物新鲜嫩滑，刚刚切好。
- 那日、新诗换得：那天你换了新诗给我看。
- 又几度相逢，落潮秋色：我们再次相遇，正值落潮时节，景色宜人。
- 常是篱边早菊：经常可以看到篱笆边盛开的菊花。
- 慰渠岑寂：慰藉他内心的孤独与寂寞。
- 如今谩有江山兴：如今虽然有了江山的壮丽景色，但心中却感到空虚。
- 更谁怜、草泥踪迹：更没有人可怜我这个没有成就的诗人。
- 但将身世，浮沉醉乡，旧游休忆：只是把身世置之度外，沉醉在这片醉人的江南水乡，不再去回忆那些旧游。
【译文】
松江岸边，正值乱叶纷飞、落叶飘零，江水清澈如碧玉。还记得那年元宵节夜晚，灯火通明，人们欢聚一堂，欢声笑语。我曾在船上看到船只经过，发出轻微的响声，那时的我无忧无虑、意气风发。不要嫌弃酒量小的宾客嘲笑我，暂且放下烦恼，与大家一起畅饮美酒。翠色的橘子，晶莹剔透如玉石；新鲜的菜肴颜色翠绿，口感嫩滑如玉。我们再次相遇，正值落潮时节，景色宜人。经常可以见到篱笆边盛开的菊花，它们在秋风中摇曳生姿，为这个季节增添了一抹生机。如今虽然有了江山的壮丽景色，但心中却感到空虚，更没有人可怜我这个没有成就的诗人。我只会将身世置之度外，沉醉在这片醉人的江南水乡，不再去回忆那些旧游。
【赏析】
此词是一首描写江南水乡美景和人物情感的作品。通过描绘自然景观、人物活动和内心感受，展现了一幅生动而丰富的画面。同时，作者也通过对比过去和现在的生活状态，表达了对过去的怀念和对未来的无奈之情。整首词语言优美、意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。