大块赋形，皇览揆予，俾尔昌而寿。嗟壮游。岁月老征裘。向秋来、顿如蒲柳。桂开又。鲈莼蟹橙正美，故人应忆传杯手。想薜荔岩峦，梧桐庭院，当时风景依旧。对斜阳、极目倚危楼。问一舸、何时过吴头。乘下泽车，戴华阳巾，锦衣游昼。犹。客有名流。
交情金石襟期厚。双湖烟艇里，剑锋紫气冲斗。剩妙墨淋漓，清歌发越，未应独步诗千首。待挂了衣冠，来寻杖屦，陪君此乐须有。到如今、不愿酒泉侯。愿生入、玉门早归休。任远人、从问安否。梁园宾客虽富。谁出相如右。相逢身健，时平无事，是处溪山明秀。与君举斝若为酬。有年年、人月长久。
诗句翻译
1 “大块赋形，皇览揆予，俾尔昌而寿。”——大地上赋予万物形态，皇帝审视我，让我长寿。
注释：皇览，指帝王的巡视和考察。揆予，考察、衡量我。俾，使；尔，你；昌，兴旺；寿，长寿。
“嗟壮游。岁月老征裘。”——唉，美好的旅行已经结束，时光流逝，使我的征袍变得破旧。
注释：嗟，哀叹；壮游，美好的旅行；岁月，时间；老，变旧；征裘，外出时穿的皮衣或大衣；老征裘，表示旅途劳顿。“向秋来、顿如蒲柳。桂开又。鲈莼蟹橙正美。”——自从秋天到来，我的容颜就突然衰老如同蒲柳。桂花开放，蟹和莼菜的味道也正鲜美。
注释：向秋来，自秋季开始；顿如，突然；蒲柳，蒲草与杨柳树，常用作年老体衰的象征；桂开，桂花开放；又，再；鲈莼蟹橙，都是美味佳肴；正美，正当其时地美好。“故人应忆传杯手。”——老朋友应该记得我们曾经一起举杯痛饮的情景。
注释：故人，老朋友；传杯手，共饮之意。“想薜荔岩峦，梧桐庭院，当时风景依旧。”——我想那些攀缘在薜荔树上的岩峦，以及庭院中的梧桐，那时的风景依然存在。
注释：想，思念；薜荔，一种常绿小乔木，攀缘在岩石上；岩峦，指岩石上的山岭；梧桐，一种落叶乔木；庭院，供人休息的地方；风光依旧，风景依旧不变。“对斜阳、极目倚危楼。”——面对夕阳西下的时候，我极目远眺，靠在高楼之上。
注释：斜阳，太阳倾斜照在地平线上；极目，极目远望；倚，靠着；危楼，高耸的楼阁。“问一舸、何时过吴头。”——询问那一艘小船什么时候能够驶过吴国江头。
注释：一舸，一条船；吴头，指吴国的长江口；过，经过；吴头，即吴国江口。“乘下泽车，戴华阳巾，锦衣游昼。”——乘坐着华丽的车子，戴着华美的帽子，身着锦绣的衣裳，在白天游玩。
注释：乘，乘坐；下泽车，指华贵的车辆；华阳巾，指华丽精美的帽子；锦衣，形容衣着华丽；游昼，游玩白天。“犹。客有名流。交情金石襟期厚。”——然而，客人中有著名的人士，彼此之间的情谊深厚如金石。
注释：犹，仍然；客有名流，指客人中有许多杰出的人物；交情，朋友间的情谊；金石，比喻坚固不变的友谊；襟期，意气相投的志趣；厚，深刻深厚。“双湖烟艇里，剑锋紫气冲斗。”——在双湖之间烟雾缭绕的小船上，剑锋闪烁紫色的光芒直冲天际。
注释：双湖，指的是太湖；烟艇，指雾气弥漫中的小舟；剑锋紫气，指剑气冲天的景象；紫气，传说中帝王出巡时天空出现的紫云。“剩妙墨淋漓，清歌发越，未应独步诗千首。”——尽管我写了许多精妙绝伦的诗篇，歌声清澈洪亮，但我认为这些都不足以让我独占诗歌创作的鳌头。
注释：剩妙墨，剩余的美文佳作；淋漓，充分表达；清歌，清脆悦耳的歌声；发越，发扬光大；未应，不应该；独步诗千首，意思是不能独自占据诗坛之首。“待挂了衣冠，来寻杖屦，陪君此乐须有。”——等待脱下官帽和官服，来寻找我的旧鞋和鞋子，陪伴您享受这欢乐的时光一定有。
注释：待挂，指脱去官职身份；挂，卸掉；衣冠，这里泛指官员的服饰；杖屦，古代的一种鞋子；此乐，指这里的欢乐时光；须有，必须。“到如今、不愿酒泉侯。愿生入、玉门早归休。”——直到现在我都不再羡慕当酒泉县令了。我希望早点进入玉门关，早早地返回家乡。
注释：酒泉侯，指酒泉太守；愿生入，希望出生就能进入；玉门关，位于今甘肃省敦煌市西北，是古代通往西域的军事要塞之一；早归休，早日回到家乡。“任远人、从问安否。梁园宾客虽富。”——不管远方的人是否来问候我，只要梁园（东汉末年董仲舒所居之地）的宾客都富有就行。
注释：任远人，指不管来自何方的人；从问安否，指不论谁来问候；梁园，指汉末董仲舒的宅院；宾客，指他的门客；虽富，即使富有。“谁出相如右。”——谁能比得上司马相如更出色？
注释：相如，即司马相如，汉代著名辞赋家；右，超过的意思。
赏析
这首诗是一首送别之作，作者通过描述自己与友人共同度过的美好时光，表达了对友情的珍视以及对未来重逢的期望和祝愿。整体上，诗歌结构严谨，情感真挚感人，既展现了作者深厚的感情，也体现了对友情的珍视和期待。