怅浮生、俯仰迹成空，依然此江山。对秋容如画，天长雁度，水阔鸥闲。追游未甘老态，凭酒借红颜。归骑斜阳外，柳老荷残。
幸对黄花时节，喜宾朋晤语，烽火平安。仅风巾一笑，名尚满人寰。要流芳、相期千载，肯区区、徒恋片时欢。姑聊尔，招呼楚调，慰藉南冠。
【赏析】
《八声甘州·其三自和》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词上片写作者感叹浮生短暂，俯仰之间已成空，然而依然拥有这江山美景；下片写自己虽然年老体衰，但仍与宾朋欢聚，希望流芳百世，不恋片刻欢乐，姑且以楚调慰藉。全词表达了词人对人生无常、时光短暂的感慨，以及对友情、美酒的怀念之情。
【注释】
- 怅：遗憾，惋惜。
- 俯仰：低头抬头，形容时间很短。
- 依然：仍然，依旧。
- 江山：指自然景色。
- 秋容：秋天的容貌。
- 天长雁度：天空广阔，大雁南飞。
- 水阔鸥闲：水面宽广，大鸥悠闲自在。
- 追游：追求游历。
- 凭：依靠。
- 风巾：风中的头巾，形容微醺的样子。
- 名尚满：名声传遍天下。
- 要（yāo）：需要，要求。
- 相期千载：希望在千年之后还能相见。
- 肯区区：不愿意计较小事。
- 徒恋片时欢：只留恋短暂的快乐。
- 姑聊尔：姑且如此。
- 招呼楚调：用楚调来招待宾客。
- 慰藉南冠：用音乐来安慰南方的百姓。
【译文】
遗憾的是人生的浮华，转眼间就化为乌有，但是江山美景依然存在。面对秋天的美景就像画一样，天空广阔，大雁南飞，水面宽阔，大鸥悠闲自在。追求游历但不愿衰老，依靠酒来借红颜。归家之时斜阳西下，柳树已经老去荷花残败。
幸运地在黄花盛开的季节，喜迎宾客朋友畅谈，烽火连年平安无事。只需一风中飘动的头巾一笑，我的名声已经传遍了天下。想要留下美好的声誉，期待千年之后的再次相见，不计较短暂的快乐得失。姑且以楚调来招待宾客，以此来慰藉南方的百姓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。