问金城方略，数十年来，谁堪称许。万福威名，草木识淮浦。西顾天长，中流地重，著此巨鳌柱。见说棋边，风声鹤唳，胆落胡虏。
老子家声，六韬亲授，渭水归来，非熊非虎。江汉滔滔，建大将旗鼓。弧矢开祥，节旄迎渥，勋业纪盟府。好对芳天，莺花未老，金樽频举。
【注释】
醉蓬莱 · 其一：词题名，曲牌名。此调又名“醉东风”、“醉太平”。双调一百零九字，上片十一句五仄韵，下片十句六仄韵。
癸丑：宋宁宗庆元六年（1190）年。
吕马帅：即吕祖谦。吕祖俭之子。绍兴年间曾为枢密院编修官，后因反对秦桧和议而得罪被贬。
金城方略：指抵御金朝的方略。
数十年来：自北宋以来。
谁堪称许：谁能比得上。
万福威名：万福吉祥的威名。万福，古时对人祝颂时用语。万福威名，意即有如万寿无疆的吉祥威望。
草木识淮浦：淮河一带的草木都知道你的名字。
西顾天长：指西边的长江。顾，看。
中流地重：指黄河在中流地带。重，大的意思。
著此巨鳌柱：指的是岳飞抗金。鳌，古代传说中一种巨大爬行动物，此处借代英雄人物。
见说棋边：据《晋书》记载，东晋王导与谢安在下围棋时，曾用棋局形势来喻示天下形势。
风声鹤唳：形容惊慌失措。
胆落胡虏：形容人心惶惶。
老子家声，六韬亲授：诸葛亮是蜀汉丞相，他精通兵法、谋略，所以后人称他为“诸葛军师”，他的《六韬》是一本军事著作。
渭水归来：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
非熊非虎：指诸葛亮既像熊又像虎，有勇有谋。
江汉滔滔：指黄河之水天上流。
建大将旗鼓：建康（今江苏南京），当时南宋都城。大将，指南宋主战派将领张俊等。旗鼓，指军队的军容。
弧矢开祥：指射箭开弓，象征开疆拓土。
节旄迎渥：指迎接恩泽，旄，古代帝王仪仗上的大牦牛尾毛制成的旗帜，用来指挥军队。
勋业纪盟府：功绩记录在盟府之上。纪，记述。盟府，指盟府档案。
好对芳天：好的对着美好的天空（这里指春天）。
莺花未老：春天的景色还没有衰败（这里指春天）。
金樽频举：频频饮酒，酒杯里盛满了美酒。
赏析：此词作于庆元六年（1190）春。当时吕马帅因抗金被诬陷，被降职到信州（今江西上饶）任知府。作者送行并写此词以劝慰之。
开头三句，赞吕马帅抗敌有功。问金城方略，自问自答，意思是几十年来谁能比得过你呢？这是说抗金战争的胜算在手，胜利可期。谁堪称许，谁堪比拟。意思是谁能比得过你。这是说吕马帅功高德厚，威震敌国，谁也不能比肩。
下面十二句，叙吕马帅的生平事迹，赞美他的丰功伟绩。
第一句承上启下，指出吕马帅的威名远扬。草木识淮浦，淮浦，泛指淮河一带地区。意思是淮河以北的草木都知道你的大名。第二句进一步强调吕马帅的威名如何响亮：“西顾天长，中流地重，著此巨鳌柱。”天长、中流，指中原沦陷区。鳌柱，即巨鳌柱，比喻吕马帅是抗金的柱石。第三、四句写吕马帅的战绩。见说棋边，指吕马帅在与敌人的战斗中善于运筹帷幄，常使敌人处于被动地位。棋边，指棋盘旁边或棋局之中。风声鹤唳，形容人心惶恐不安。第四句写吕马帅的胆略过人。胆落胡虏，意思是使敌人胆战心惊。胡虏，指入侵的敌人。第五至第九句写吕马帅的智勇双全。老子家声，诸葛亮是蜀汉丞相，其家世声望卓著；吕马帅深得诸葛亮遗训。六韬亲授，诸葛亮曾向刘备传授《六韬》、《兵法》等军事策略，吕马帅也精熟此书，故云“亲授”。渭水归来，指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的故事。渭水，指渭河，在陕西省中部偏北。第六句写吕马帅的智谋超人。非熊非虎，比喻吕马帅既有像熊一样的勇猛、又有像虎一样的机智谋略。第七句写吕马帅的忠贞不渝。江汉滔滔，指黄河如怒海翻滚。第八句写吕马帅的英勇善战。建大将旗鼓，建康，即建业，位于长江下游南岸，是南宋的行都所在地。大将，指南宋主战派的将领张俊等人。第九句写吕马帅的气度不凡。弧矢开祥，射箭开弓，象征开疆拓土。节旄迎渥，指迎接恩泽。第十句写吕马帅的功勋卓著。勋业纪盟府，意思是功绩记载在盟府之上。第十一句写吕马帅的谦虚谨慎。好对芳天：好的对着美好的天空。（这里指春天）。第十二句写吕马帅的惜春情怀。莺花未老：春天的景色还没有衰败。
这首词表达了作者对吕马帅的敬慕之情以及对他的美好祝愿。