梦觉闻鸡报。问岘边、晋家城郭，旧邦新造。谁遣平明旌旆入，人说当年草草。犹幸把、腥埃俱扫。对越老苍方寸在，任酋渠、远度龙堆道。还又过，一春了。
少年意气轻三表。到如今、名惭小范，功卑前召。赖有把茅归去是，乘此抽身须早。何苦受、天来烦恼。报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。聊把酒，仰天笑。
【注释】
- 梦觉闻鸡报。：梦中醒来听到公鸡的叫声，表示天刚破晓。
- 问岘边、晋家城郭，旧邦新造。：询问岘山上的晋代城池是否已经新建。
- 谁遣平明旌旆入，人说当年草草。：是谁在清晨派遣军队进入这里？（据说）当年草草行事。
- 犹幸把、腥埃俱扫。：幸好清除了血腥和尘土。
- 对越老苍方寸在，任酋渠、远度龙堆道。还又过，一春了。：我依然保持着心中的正气，任由酋长越过龙堆（古地名，位于今新疆），度过一个春天。
- 少年意气轻三表。：年轻时的气概，轻视了三表。
- 到如今、名惭小范，功卑前召。：到现在，名声不如范蠡，功劳也比不上从前的召文。
- 赖有把茅归去是，乘此抽身须早。：幸亏能够辞去官职，趁这个机会早点脱身吧。
- 何苦受、天来烦恼。：何必承受上天带来的烦恼？
- 报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。：虽然我忠诚报国，但司马相如已经因病辞官。
- 聊把酒，仰天笑。：姑且喝些酒，仰头笑着。
【译文】
梦醒后听到公鸡打鸣的声音，询问岘山边的晋代古城现在是否已经重建。庆幸地清理了血腥和尘土，心中保持正气不受外界干扰。虽然年轻时的志向被低估，但现在已经有所成就。幸好辞去官职，趁这个机会早早离开。为什么要承受上天带来的烦恼？尽管忠诚报国，但已经因病辞官。姑且喝些酒，仰头大笑。
【赏析】
这是一首词人自我解嘲之作。词人以梦境为引子，表达了自己对过去的不满以及对现状的接受。通过对比昔日与今日的境遇，词人抒发了自己对功名利禄的淡泊之情。同时，词人也表达了自己对于天命的无奈，以及对于世俗名利的超脱。整首词情感真挚，语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。