论兵齿颊带霜寒。清似碧琅玕。好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲。
华筵初启，小蛮二八，对影朱颜。便好添筹索笑，双枝原应双鬟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的意思进行筛选整合。此题要求考生对这首诗逐句释义并赏析其表达效果，这需要考生熟悉全诗的内容，理解诗人的情感。“论兵齿颊带霜寒”“清似碧琅玕”的意思是：谈论兵事时嘴唇上还残留着寒气；就像碧玉般晶莹的琅玕。“好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲”的意思是：这真是天生的好风韵，在琳宫瑶馆中悠闲自在。“华筵初启，小蛮二八”指的是宴会刚刚开启，小蛮两个女子正在舞剑表演，舞姿优美。“便好添筹索笑”意思是说她们已经准备好要增添酒筹来取乐了。“双枝原应双鬟”意思是说这对竹枝本来应该配成一对美女的发髻。
【答案】
①首联：写自己与小蛮等在宴会上谈论兵事，嘴唇上还残留着寒气，就像碧玉般晶莹的琅玕。
译文：我与小蛮等在一起喝酒谈论战事，嘴唇上还残留着寒气，就像碧玉般晶莹的琅玕。
赏析：此联描写宴会上谈论军国大事的场面，用典贴切自然。
②颔联：写宴会上小蛮等人舞剑表演，技艺高超。
译文：宴会刚开始，小蛮的两个女子正在舞剑表演，舞蹈优美动人。
赏析：此联描写宴会上小蛮二人表演剑术的情景，表现了宴会的欢乐气氛。
③颈联：写宴会上大家饮酒助兴，为增添酒筹而取乐。
译文：宴会上大家都在为增添酒筹取乐，准备把酒筹加到一定量后一起掷进酒壶。
赏析：此联通过宴席上众人举杯相劝、掷酒筹的欢快情景，烘托出宴会的热闹气氛。
④尾联：写宴会上大家为增添酒资而欢歌笑语，祝愿寿星长寿。
译文：宴会上大家都在为增添酒资而欢歌笑语，祝愿寿星长寿。
赏析：此联以宴会上众人的祝寿之词收尾，既表现了宴会的气氛又寄托了作者的祝愿之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。