东风吹上小桃枝。春色拥旌麾。昨夜三台星见,分明直照姑溪。
皇都禁阙,天颜遥想,应待公归。此去再登黄阁,火城光映沙堤。
朝中措·其二
东风吹上小桃枝。春色拥旌麾。昨夜三台星见,分明直照姑溪。
皇都禁阙,天颜遥想,应待公归。此去再登黄阁,火城光映沙堤。
【注释】
- 东风吹:东风轻轻吹。
- 小桃枝:小的桃树枝条。
- 春色拥旌麾:春天的颜色包围着旗帜。
- 三台星见:指星宿名“三台星”出现。
- 姑溪:地名,在今安徽当涂东南。
- 皇都禁阙:皇宫禁苑。
- 天颜遥想:远望皇帝的面容。
- 黄阁:黄色的官署或官舍,泛指高官显位。
- 火城:指南京。
- 沙堤:护城河。
【赏析】
这首词写诗人辞别京都后返任地方官的情状。首句写春风送暖,吹绿了枝头嫩叶,也把春天的气息吹到了宫禁之中。“小桃枝”点明地点。二句承上而来,说昨夜天上出现了“三台星”,这星星好像在向姑溪(今安徽当涂)那边招手。“姑溪”,即姑苏,今江苏苏州。这里借代诗人家乡。“分明直照”,形容星光皎洁明亮。
三四句写诗人即将离京返任时的心情和愿望。“皇都禁阙”,指朝廷宫殿;“天颜遥想”,是说皇帝的面容远远地映入眼帘,使人无限敬仰之情油然而生。