模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。身材轻妙眼儿单。
幽会未成双怅望,深情欲诉两艰难。空教魂梦到巫山。
以下是对这首《浣溪沙》的逐句释义、译文以及赏析:
诗句解读
- 模样偏宜掌上怜:形容女子容貌出众,让人爱不释手。
- 云如双鬓玉如颜:比喻女子的秀发和容颜如同云彩般美丽,宛如玉石一般珍贵。
- 身材轻妙眼儿单:形容女子身材苗条,容貌秀丽,双眼明亮且独特。
- 幽会未成双怅望:暗示两人尚未正式确定情侣关系,因此只能相互思念而不能见面。
- 深情欲诉两艰难:表达了一种深深的情感,但又觉得难以表达出来,充满了无奈和痛苦。
- 空教魂梦到巫山:指即使灵魂在梦中也仿佛到了巫山一样的美丽之地,表达了对美好爱情的向往和追求。
译文
模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。
身材轻妙眼儿单。幽会未成双怅望,
深情欲诉两艰难。空教魂梦到巫山。
赏析
这首诗描绘了一幅女子美貌与气质兼备的画面,同时也反映了诗人对美好爱情的渴望和无奈。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵上的触动。