月胧烟澹霜蹊滑，孤宿暮林荒驿。绕树微吟，巡檐索笑，自分平生相得。冰池半释。正节物惊心，泪痕沾臆。流水溅溅，照影古寺满春色。
沈叹今年未识。暗香微动处，人□初寂。酷爱芳姿，最怜幽韵，来款禅房深密。他时恨□。怅却月凌风，信音难的。雪底幽期，为谁还露立。
【注】梅：指梅花，这里借指梅花。
月胧烟澹霜蹊滑，孤宿暮林荒驿。绕树微吟，巡檐索笑，自分平生相得。冰池半释。正节物惊心，泪痕沾臆。流水溅溅，照影古寺满春色。
沈叹今年未识。暗香微动处，人□初寂。酷爱芳姿，最怜幽韵，来款禅房深密。他时恨□。怅却月凌风，信音难的。雪底幽期，为谁还露立。
译文及注释
词句注释
⑴五福降中天：语本《书·洪范》“五福：一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。”又引《论语》“君子之道四，丘未能一焉；所求乎子，以事父，未能也。”
⑵月胧烟澹：淡淡的月光与朦胧的烟雾。
⑶霜蹊：白茫茫的雪地小路。
⑷孤宿：独宿。
⑸绕树：在梅花树下徘徊。
⑹巡檐：在屋檐下徘徊。
⑺自分：料想、认为。
⑻冰池半释：冰池已融化一半。
⑼正节物惊心：正当佳节令物都令人吃惊。
⑽泪痕沾臆：泪水打湿了衣襟。
⑾流水溅溅：小溪水流声。
⑿映：照。
⒀古寺：旧寺庙。
⒁沈叹：叹息。
⒂暗香：隐隐传来的香气。
⒃人□：人影。
⒄禅房：佛堂。
⒅恨□：恨别。
⒆怅却月凌风：怅惘地看月亮和飞过的风。
⒇信音：书信的声音。
赏析
此篇为咏梅之作。上片写梅，写梅的清丽淡雅，写梅的幽静高洁，以及作者对梅花的倾慕之情。下片则由咏梅转入怀人，抒发自己对梅花的感情。全词语言清丽，意境优美，情致婉转含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。