化生奎宿千秋在,春长玉梅开候。
腊鼓烟尘,锦城灯火,草草灵辰孤负。
传柑节后。
奏一曲神弦,鹤南飞又。
笠屐图开,髯仙风貌尚依旧。
熙丰幸逢治世,有联吟俊侣,秦七黄九。
龙汉余生,蝎宫同命,春梦何堪回首。
心香炷久。
问花散维摩,小星红否。
更拜朝云,一杯长命酒。
【译文】
五福降临中天,正月十九日薆园补寿苏公。
化生奎宿千秋在,春长玉梅开候。
腊鼓烟尘,锦城灯火,草草灵辰孤负。
传柑节后。
奏一曲神弦,鹤南飞又。
笠屐图开,髯仙风貌尚依旧。
熙丰幸逢治世,有联吟俊侣,秦七黄九。
龙汉余生,蝎宫同命,春梦何堪回首。
心香炷久。
问花散维摩,小星红否。
更拜朝云,一杯长命酒。
【注释】
五福降中天:五福降下,指天子或皇帝。中天:天空的中心。这里指朝廷。
薆园补寿苏公:薆,音yī,古地名,这里指苏州。
化生奎宿:化生,指变化生成,指奎星的变化生成。奎宿,二十八宿之一,古人认为主管西方和秋季,是祥瑞的征兆。
千秋在:千秋万岁。
开:开启。
秦七黄九:秦七、黄九都是唐时著名诗人。
龙汉:指唐高宗年号(670-683),龙汉即唐初,龙汉年间。
蝎宫:古代神话传说,蝎精住在宫中。
春梦:春天的梦境,指春梦难醒。
心香炷久:比喻诚心祈祷。心香,心中点燃的香气。
朝云:古乐府曲名。
长命酒:长寿酒。