敲碎离愁，纱窗外，风摇翠竹，人去后，吹箫声断，倚楼人独，满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿，但试把一纸寄来书，从头读。

相思字，空盈幅；相思意，何时足。滴罗襟点点，泪珠盈掬，芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目，最苦是，立尽月黄昏，栏干曲。

满江红 · 敲碎离愁

【注释】

  • 敲碎：打破，形容心情极度痛苦。
  • 离愁：离别时的哀愁。
  • 纱窗外：指闺房内的窗户外。
  • 风摇翠竹：风吹过翠绿色的竹子，形象描绘了春天的景色。
  • 人去后：人已经离开。
  • 吹箫声断：比喻音信断绝。
  • 倚楼人独：独自一人站在楼上的人。
  • 三月暮：三月份的末尾。
  • 千山绿：形容春天的山色青翠欲滴。
  • 一纸寄来书：指书信。
  • 从头读：重新看。
  • 空盈幅：充满整个信封。
  • 相思意：思念之情。
  • 滴罗襟点点：指眼泪滴落在罗衣上，形成泪痕。
  • 泪珠盈掬：泪水沾满双手。
  • 芳草不迷行客路：芳香的花草不会让人迷失方向。
  • 垂杨只碍离人目：杨柳枝条挡住了离去的人的视线。
  • 立尽月黄昏：直到月亮落下，天色渐暗。
  • 栏干曲：栏杆曲折。

【译文】
敲碎心中的离愁，窗外翠竹随风摇曳。人走之后，只剩下箫声在耳边回荡。一个人独自倚楼，满眼是春末的景象，却感觉无法忍受。抬起头看到满山的绿色，但仔细阅读那寄来的书信，发现其中满是相思。

相思的字句虽多，却怎么也填不满内心的空虚；相思的情感何时才能得到满足呢？一滴泪珠从罗巾滴落，洒在手上，湿润了整个衣袖。芳草不会使人迷路，杨柳枝条只是阻挡了离去之人的视线。最痛苦的事情就是立在明月下直到黄昏，栏杆弯曲成曲折的形状。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。