濮上看垂钓。更风流、羊裘泽畔，精神孤矫。楚汉黄金公卿印，比著渔竿谁小？但过眼、才堪一笑。惠子焉知濠梁乐，望桐江、千丈高台好。烟雨外，几鱼鸟。

古来如许高人少。细平章、两翁似与，巣由同调。已被尧知方洗耳，毕竟尘污人了。要名字、人间如扫。我爱蜀庄沈冥者，解门前、不使徵车到。君为我，画三老。

【诗句翻译】：

濮水边上，你垂钓。更风流，羊裘泽畔，精神孤矫。楚汉时期，黄金公卿的印章与鱼竿相比，谁能小？但看那些过眼的人，才堪一笑。惠子焉知濠梁乐，望桐江、千丈高台好。烟雨外，几鱼鸟。

【译文】：我濮水边的垂钓者，更加风流潇洒。羊裘泽畔，精神孤矫。楚汉时期的黄金公卿印章和鱼竿相比，谁能小？但看那些过眼的人，才堪一笑。惠子焉知濠梁乐，望桐江、千丈高台好。烟雨外，几鱼鸟。

【注释】：濮水：古水名，今河南省濮阳市境内。垂钓：指钓鱼。惠子：战国时宋国人，曾与庄子辩论“至乐”与“无为”，认为人只有“游于物之所乐”才能达到“至乐”。濠梁：古代濠水之桥名。濠梁之乐：比喻隐居生活的乐趣。两翁：两位隐士。巣由同调：意谓志趣相同。尧：传说中上古帝王，姓姚，号陶唐氏，相传以德治天下。洗耳：不愿听其言论。人间如扫：意谓世间纷纷扰扰，像扫帚一样扫除干净。我爱蜀庄沈冥者：意谓我喜欢像蜀地的庄子那样沉湎在自然之中，不为名利所动。门前：指家门。三老：即三老官，汉代设置的官职，掌管乡里教化，后泛指地方长官。

【赏析】：
《贺新郎·题岳阳楼》是南宋词人辛弃疾创作的一首词，此词上片写岳阳楼上作者对渔父的赞赏之情，并抒发了作者的壮志豪情；下片写自己向往归田隐居的愿望，表达了作者对现实不满的激愤之情。全词意境深远，风格雄健，语言质朴，气势豪放，是辛派词中的代表作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。