片帆何太急？望一点须臾，去天咫尺。舟人好看客。似三峡风涛，嵯峨剑戟。溪南溪北。正遐想、幽人泉石。看渔樵、指点危楼，却羡舞筵歌席。

叹息。山林钟鼎，意倦情迁，本无欣戚。转头陈迹。飞鸟外，晚烟碧。问谁怜旧日，南楼老子，最爱月明吹笛。到而今、扑面黄尘，欲归未得。

瑞鹤仙·南剑双溪楼

片帆何太急，望一点须臾，去天咫尺。舟人好看客。似三峡风涛，嵯峨剑戟。溪南溪北。正遐想、幽人泉石。看渔樵、指点危楼，却羡舞筵歌席。

【注释】

  • 片帆：一片小小的船帆。
  • 何太急：为何太过匆忙。
  • 望一点须臾：望着一刹那。
  • 去天咫尺：距离天只有咫尺的距离。
  • 舟人好看客：船夫欣赏乘客。
  • 似三峡：像巴渝（今重庆一带）的山峡。
  • 嵯峨剑戟：像剑戟一样险峻。
  • 溪南溪北：指溪流的南侧和北侧。
  • 遐想：远想、想象。
  • 幽人：隐士。
  • 泉石：泉水和石头。
  • 渔樵：打鱼砍柴的人。
  • 指点危楼：指点着高楼。
  • 飞鸟外：飞鸟之外。
  • 陈迹：过去的事迹或痕迹。
  • 飞鸟外，晚烟碧：晚风吹起的烟色，是淡淡的绿色。
  • 谁怜旧日：还有谁能怜惜旧日的我？
  • 南楼老子：南面的楼阁主人（这里泛指有身份的人家）。
  • 最爱月明吹笛：最喜欢在月明之夜吹笛子。
  • 到而今：至今。
  • 扑面黄尘：迎面而来的灰尘。
  • 欲归未得：想要回去又无法回去。

【译文】
一片小船为什么走得如此急促？看着它一转眼就消失在天际，距离只有咫尺之遥。船夫欣赏着乘客的风采就像欣赏三峡那样险峻。溪流的南侧和北侧，正在远想那些幽静的山泉和石头。看着捕鱼砍柴的人，他们指点着一座高楼，却羡慕歌舞宴席上的热闹。
叹息啊！山林中钟鼎声悠扬而意倦情迁，本就没有喜怒哀乐。转头望去，已是陈迹。飞鸟之外，晚风吹起了碧色的烟雾。问谁还会怜惜我，昔日南楼的那位老人，他最喜欢在月明之夜吹笛子。如今我已来到这个世上，却像是被灰尘覆盖，想要回去又无法回去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。