身后虚名,古来不换生前醉。青鞋自喜,不踏长安市。
竹外僧归,路指霜钟寺。孤鸿起,丹青手里,剪破松江水。
点绛唇·身后虚名
身后虚名,古来不换生前醉。青鞋自喜,不踏长安市。竹外僧归,路指霜钟寺。孤鸿起,丹青手里,剪破松江水。
译文:
死后的虚名,古来不换生前的酒。自己喜欢穿着青鞋子,不去踏长安市场。竹子外的僧人回家了,路指向霜钟寺。一只孤雁飞起,用画笔在手中描绘,将松江的水染破。
注释:
- 身后虚名:死后的名声或地位。
- 古来不换生前醉:古来不换生前的酒,形容生前享受荣华富贵,死后却一无所获,与“生前醉”相对应。
- 青鞋自喜:穿着青鞋,内心感到高兴。
- 不踏长安市:不去踏长安市场,形容远离繁华喧嚣之地。
- 竹外僧归:竹影婆娑中僧人归来。
- 霜钟寺:寺庙的名称,可能寓意宁静、清高。
- 孤鸿起:孤鸿(孤独的大雁)飞起,形象地描绘出诗人内心的孤寂和凄凉。
- 丹青手里,剪破松江水:用画笔在手中描绘,将松江的水染破,形容诗人用笔墨寄托哀思,表达对逝者的思念之情。