大江流处是庐峰。苍玉照晴空。何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟蒙。
如今纵有，云涛万顷，翠巘千重。传语云间五老，一尊须要君同。
【译文】
妙堂落成二十多年，而庐山依然隐然常在有无之间，仿佛不肯为老年人出山一样，因此作长短句以招之。
大江流处是庐峰。苍玉照晴空。何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟蒙。
如今纵有，云涛万顷，翠巘千重。传语云间五老，一尊须要君同。
【注释】
朝中措二：第一首词的第二阕。
二妙堂：在安徽歙县北。
落成：建成。
庐阜：在安徽舒城西北。
隐然：隐隐约约。
老人：指作者自己。
长、短句：词的一种形式。
大江：长江。
流：奔流。
庐峰：即庐山。
苍玉：青绿色的山。
晴天：晴朗的天空，也比喻清明的政治环境。
何事：为何。
鬟（huán）：古代妇女发髻上挽起的头发，下垂如环形。
浓黛：浓黑的眉毛，借指美女。
烟雨溟蒙：指烟雾迷蒙，景色朦胧。
万顷波涛：形容水浪滚滚如万顷波浪。
翠巘（yǎn）：青色的山峰。
云间五老：传说中五位仙人居住的地方。
传语：派人传达消息或言语。
云间五老：指《列仙传》中的云间先生，又称云华子。
一尊：一种盛酒器，这里泛指酒杯。
君同：与您一起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。