玉箸点椒花，年华又杪。绛蜡烧残暗催晓。小窗醒处，梦断月斜江悄。故山春欲动，归程杳。
天意不放，人生长少。富贵应须致身早。此宵长愿，赢取一尊娱老。假饶真百岁，能多少。
玉箸点椒花，年华又杪。绛蜡烧残暗催晓。小窗醒处，梦断月斜江悄。故山春欲动，归程杳。
【注释】：
- 玉箸：用玉制成的筷子。
- 椒花：即石榴花，一种红色花朵。
- 年华又秒：时光飞逝，一年又一年。
- 绛（dàng）蜡：深红色的蜡烛。
- 小窗醒处：在小房间中醒来。
- 梦断月斜江悄：梦中的景色被月亮照得斑驳陆离，江水静静地流淌。
- 故山：故乡的山。
- 人生长少：人生苦短。
- 富贵：指地位和财富。
- 应须：应该。
- 致身：得到官职。
- 假饶：即使。
- 真百岁：真的活了一百年。
- 能多少：能活多长时间？
【译文】：
我拿起玉制筷子蘸着辣椒酱吃着，又一个春天过去了。蜡烛燃烧尽了，黑夜里传来了天将破晓的声音。在小房间里醒来时，梦被月光映照得斑斑点点的，江水静静地流淌。我思念故乡的山，但回家的路却遥远而难以到达。
上天安排的事情，我们无法改变，人一生的时间短暂。我们应该早早获得富贵的地位，才能更好地实现自己的抱负。今晚我祝愿自己能长寿，能够尽情地享受生活的快乐，即使真的活到了一百岁。
【赏析】：
《感皇恩·其二除夜作》是宋代词人李清照创作的一首词。词的上阕写除夕之夜的景况，下阕抒情言志，表现了作者对家乡、亲人以及美好未来的向往之情。
“玉箸点椒花，年华又杪。”起句写眼前景，用笔轻灵，如写女子之眸子一般，生动传神。”年华”二字，总括全篇，也暗示了词人此时的心情。“绛蜡”句承上启下，“绛蜡”是红烛，这里既指节日用的红烛，又借指元宵佳节，因为元宵节又叫灯节；“暗催晓”三字写出了时间已到拂晓。这一句与“小窗醒处”相呼应，描绘出一幅夜深人静、灯火阑珊的画面。“故山”两句则宕开一笔，以“故山”代家乡，“春欲动”指春风已经吹绿了大地，“归程杳”则表达了思乡之情。
“天意不教，人生长少。”这是说上天不允许人活得长久，因此要珍惜时间，抓住机会，早日实现抱负。这里的“天意”并非专指上天之意，而是泛指命运或机遇。“富贵”二句承接前二句而来，进一步抒写作者对于人生的态度及追求。“此宵长愿”是说希望新的一年能有好兆头，“赢取一尊娱老”则是说希望能够好好享受人生的乐趣。“假饶”两句是说纵使活到一百岁，也不过是沧海一粟，所以不必太在意。
这首词语言朴实自然，感情真挚深沉。它反映了词人在特定的历史时期内所经历的复杂心情以及对于人生的深刻体悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。