昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。临宝鉴,绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。
重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香熏被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无人扑。
诗句解析与翻译:
- 《满江红·仙吕》:这是一首宋代词人姜夔的代表作,属于宋词中的长调。“仙吕”是词牌名,通常用于表达较为深沉、哀怨的感情。
- 昼日移阴:指白天逐渐转阴,即太阳西斜。
- 揽衣起:起身的意思。
- 春帷睡足:形容春天的夜晚睡得非常沉,醒来时感觉精神饱满。
- 未忺妆束:不愿意打扮自己。
- 蝶粉蜂黄都褪了:形容蝴蝶和蜜蜂身上的彩色翅膀已经褪去了,暗喻青春易逝。
- 枕痕一线红生肉:枕头上留下了一条红色的印记,像是肌肤上的红色痕迹。
- 画栏:指装饰有画的栏杆。
- 脉脉悄无言:形容两人之间默默无语,只有眼神交流。
- 重会面:再次相见。
- 犹未卜:尚未可知。
- 秦筝依旧,尚鸣金屋:秦筝依然在演奏,但不知是否仍在金屋(古代女子居住的地方)中演奏。
- 芳草连天迷远望:形容眼前的芳草地上无边无际,让人感到迷茫和向往。
- 宝香熏被成孤宿:宝香被熏得浓郁,独自一个人躺在床上。
- 最苦是、蝴蝶满园飞,无人扑:最令人苦恼的是,蝴蝶飞舞在花园里,却没有人去捕捉它们。
译文:
白昼渐渐变暗,我起床伸了个懒腰,春天的夜晚让我睡得很香甜。面对镜子梳妆打扮,绿云般的鬓发乱糟糟的,我并不喜欢这种装扮方式。
蝴蝶的翅膀上原本五彩斑斓,现在都消失了,只剩下淡淡的颜色。我靠在床边,看着枕头上留下的痕迹,那是昨夜思念他时留下的红晕。
我站在楼台旁,默默地望着远方,心里充满了无尽的思绪。我想起了那些年我们一起玩耍的日子,那些美好的回忆仿佛就在昨日。
我们再次相约见面,却不知道这次能否再续前缘。我心中充满了期待和忧虑,却又难以言表。
赏析:
此词表达了词人对过往美好时光的回忆以及对未来的不确定性的感慨。通过对春天景象的描绘以及内心情感的流露,词人展现了自己的情感世界和对爱情的渴望。整体而言,这首词语言优美,意境深远,是一幅生动的情感画卷。