丝雨笼烟织晚晴。睡馀春酒未全醒。翠钿轻脱隐香痕。
生怕柳绵萦舞蝶，戏抛梅弹打啼莺。最难消遣是残春。
下面是对这首词的逐句翻译和赏析：
- 诗句翻译
- “丝雨笼烟织晚晴。”：“丝雨”指的是像丝绸一样的细雨，轻柔地落下，为大地披上了一层薄薄的纱幕。 “笼烟”形容雨水如同烟雾一般笼罩着天空，营造出一种朦胧美。“织晚晴”则意味着这场细雨似乎在为夕阳西下的傍晚增添一份宁静与柔和。
- “睡馀春酒未全醒。”：“睡馀”指醒来后的余兴，暗示诗人在饮酒后感到有些微醺。“春酒”即春天的美酒，通常象征着春天的到来和新生活的开始。“未全醒”则表达了诗人在饮酒之后依然保持着清醒的状态，或许是因为他想要保持清醒以更好地品味这美好的时光。
- “翠钿轻脱隐香痕。”：“翠钿”是指翠绿色的首饰，通常用于装饰妇女的妆容。“轻脱”形容这些翠钿轻轻地从脸上滑落，可能是由于微风或是饮酒带来的微醺状态。“隐香痕”则暗示这些首饰上还留有淡淡的香味痕迹，让人联想到佩戴者曾精心打扮自己，享受过一段美好的时光。
- “生怕柳绵萦舞蝶，戏抛梅弹打啼莺。”：“生怕”表示非常担心，这里可能指诗人担心柳絮会随风飘散，打扰到翩翩起舞的蝴蝶。这里的“萦”字形象地描绘了柳絮轻盈飘动的样子，仿佛蝴蝶被它们缠绕，无法自在飞翔。“戏抛梅弹打啼莺”则是一种轻松愉快的场景，诗人可能在用梅花做的弹弓打小鸟，既有趣又富有童趣。
- “最难消遣是残春。”：“最难消遣”表达了作者认为在春天结束时寻找消遣变得困难。这可能是因为他已经习惯了春天的气息，而现在春天即将结束，他感到有些不习惯，难以找到合适的方式来度过这个时刻。“是残春”直接指出了时间的流逝和季节的变化，强调了春天即将结束的主题。
- 赏析
- 对仗工整：本词中的每一句都运用了严格的对仗技巧，如“丝雨”对“笼烟”，以及“怕”“难”等动词的巧妙搭配，增强了语言的节奏感和美感。
- 意象丰富：通过细腻的描写，如“翠钿轻脱”、“怕柳绵”和“戏抛梅弹打啼莺”等意象，诗人成功地营造了一个充满生机而又稍带哀愁的画面，反映了他对时间流逝的感慨和对美好时光的珍视。
- 情感真挚：尽管是在描写春日景象，但诗人的情感却十分真挚且深刻，不仅表达了对春天的喜爱和不舍，也透露出对于时光易逝的无奈和感慨。
这首《浣溪沙》通过对自然美景的细腻描写，展现了作者对春天的独特感受和深刻的情感体验。它不仅仅是对自然景观的描绘，更是对生命、时间和个人情感的一种反思和表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。