雪霁寒轻，兴来载酒移吟艇。玉田千顷。桥外诗情迥。
重到孤山，往事何愁醒。东风紧。水边疏影。谁念梅花冷。
【注释】
点绛唇：词牌名。又名“蝶恋花”、“凤栖梧”等。双调，六十字，上下片各五句三平韵。
雪霁：指雪后天气放晴。
兴来：兴致勃勃的样子。
载酒、移吟艇：携带着美酒登上小船游览。移：移动。
玉田：即西湖的外湖，又称外江或西湖。
桥外：泛指湖面以外的地方。
重到孤山：又来到孤山上。孤山位于杭州城西灵隐寺旁。
往事：指旧游之地。
东风紧：东风渐起，春寒渐去。
水边：指湖边。
疏影：稀疏的影子。
【译文】
雪花飘落，冬日寒冷已过，我兴致勃勃地携着美酒登上小船游览。西湖的外湖水面宽广，湖外风景别致。我又来到孤山上，想起往日的游踪，心中不觉涌起了忧愁。春风渐渐吹拂过来，湖边的景色更加美丽迷人，但此时却无人欣赏它。我不禁想到梅花，它在冷风中依然开放，独自傲然挺立。
【赏析】
此首词以写景为主，兼写人、事、时令，上阕写景，下阕抒情，情景交融，浑然一体。上阕开篇点题，先从冬去春来这一自然景象入手，再写到自己乘船游览西湖，然后写到重访孤山，最后说到东风渐暖，水边疏影，暗寓对友人的怀念之情。下阕则主要抒发怀旧之情，由忆旧到伤怀，最后归结为对梅花的赞美。全词融情入景，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。