念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。东君护香情薄，不管径云深。叹金谷楼危，避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。不禁许多芳思，青子渐成阴。怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。
【译文】
梅花落尽，芳钿委弃路中。浪花翻空，春痕何处补？伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。东君护香情薄，不管径云深。叹金谷楼危，避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。不禁许多芳思，青子渐成阴。怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。
【注释】
①忆旧游·落梅赋：词牌名，此为“长调”词牌。
②芳钿（diàn）：古代妇女首饰的统称。
③粉浪：即浪花。
④谁补春痕：指春天已经过去，但遗留下的梅花痕迹仍然清晰。
⑤伫（zhù）立：站立。
⑥宫檐点鬓（bǐn）：形容女子的头发因风而飘动。
⑦侯馆：指官署。
⑧东君：指春神。
⑨径云深：指梅花盛开时，花瓣堆积如云，难以通行。
⑩金谷：地名，在今洛阳市西。
⑪避风台：指躲避风雨的建筑或场所，这里指金谷亭。
⑫瘦飞琼：指梅花凋零后，像仙女一样美丽而纤细。
⑬梨云：比喻梅花洁白如雪。
⑭漫蝶恨：意思是蝴蝶对落花感到惋惜。
⑮羌管：古代乐器，用羊角做成，形状弯曲，声音高亢悠远。
⑯羌管清：指夜晚月光下，羌管的声音显得更加凄清。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。