橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。凤拨龙槽，新声小按梁州。莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。
何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。屡舞高歌，作成陶谢风流。人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。待醉也，带黄花、须带满头。
【译文】
橙花飘香庭院，桂树冷清庭院，西风中雁影映照着秋天。凤凰拨动龙槽，新声小调轻弹《梁州》。夜晚莺鸟的鸣叫声十分动听，仿佛是凉爽的云彩为之停留。我懒得去顾曲，感叹周瑜老去，鬓发已改，容颜不再美丽如旧。
为什么登临高山感慨，用金蕉洗去千古的忧愁？屡次高歌欢舞，成为陶渊明、谢灵运的风流才子。人生最难一笑，在酒席前要拼命喝，醉倒才好！等到醉了，也须带着黄色的菊花，头上还要戴上黄花帽才能回家。
【注释】
- 声声慢·九日松涧席：词牌名，此为单调二十八字。下片第一句为“倩金蕉一洗”，即以金蕉韵入声韵。此调首见于北宋柳永词，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。此词上下片各四十五字，前后段各六句三平韵，与《醉蓬莱》同。
- 橙香：形容橙花的香味。
- 闲庭：指宽敞明亮的庭院。
- 凤拨龙槽：指弹奏琵琶。凤是古乐器笙的一种，拨奏时发出的声音清脆悦耳；龙槽是古代的一种乐器，槽内装有许多金属片，演奏时发出的声音悠扬动听。
- 梁州：一种乐曲。
- 莺吭(kēng)：黄鹂鸟的鸣叫声。
- 周郎：三国时吴国将领周瑜，字公瑾。
- 何事：什么缘故。
- 金蕉：指《满江红》词牌名，此词押金蕉韵。
- 千古清愁：比喻人心中长久而深重的忧愁和痛苦。
- 陶渊明：东晋诗人，字元亮，浔阳柴桑（今江西九江附近）人。曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰辞官而去，后归隐田园。他的诗歌主要反映田园生活，语言清新自然，意境恬淡宁静。《饮酒》诗有：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”
- 谢灵运：南北朝诗人，名混，陈郡阳夏（今河南太康）人，出身世家大族，世称“大谢”。他的诗多描写山水景物，抒发个人感情，形式上讲究声律和对仗，富有浪漫主义色彩。《拟行路难》有：“对海而唱《大风》兮，寄余音于悲风。”
- 人生最难一笑：人生最难做到的是开怀大笑。
- 樽前：酒杯前面。
- 须带黄金：《汉书·东方朔传》：“武帝游长杨宫，顾诸侍臣及后宫美人，皆垂涕泣下不能仰视，朔独仰面视之，因曰：‘令乃可作天子邪？”武帝笑曰：‘使遂如此，何用生设此阙乎？’朔曰：‘夫牵朱索而戏诸侯者，赵孟也。”后因以“须带黄金”比喻权势地位。
赏析：
这是一首咏物词，通过咏物表达作者的感情。开头两句写庭院中的景致。庭院中桂花飘洒着香气，秋风萧瑟，庭院显得格外寂静冷清。“西风雁影涵秋”，雁阵在西风中飞过，映衬出秋天的景象。“凤拨龙槽”，凤凰在弹奏琵琶，声音清脆悦耳；龙槽里装着许多金属片，演奏时发出悠扬动听的声音。这两句描绘了一幅美妙的音乐画面。
“莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。”黄莺在深夜里歌唱，仿佛是在聆听天上传来的歌声。这两句表达了作者对于音乐的喜爱之情。
“慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。”词人懒得去欣赏曲艺表演，感叹周瑜已经老去，鬓发也已经变得花白，面容已经不再像以前那样美丽动人了。这两句表达了作者对于时光流逝、青春易逝的感慨之情。
接下来的句子“倩金蕉一洗，千古清愁。”词人想要用金蕉来洗涤心中的愁绪。金蕉是一种乐器，这里用来比喻音乐。这两句表达了词人对于音乐的热爱之情。他认为音乐能够驱散心中的忧愁和烦恼。
“屡舞高歌，作成陶谢风流。”词人多次高歌欢舞，成为了陶渊明、谢灵运那样的才子。陶渊明是东晋时代的文人，他隐居田园，过着悠闲自在的生活；谢灵运则是南朝宋时的文人，他的诗歌富有浪漫色彩。这两句表达了词人对于陶渊明、谢灵运的敬仰之情。他认为自己也应该像他们一样，追求内心的自由和独立。
“人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。”人生最难做到的是开怀大笑，只有在喝酒的时候才能够忘却烦恼。因此，词人决定在喝酒的时候尽情享受快乐时光。这两句表达了词人对于人生态度的思考和选择。他认为人生短暂而美好，应该珍惜每一分每一秒，努力追求自己的理想和目标。
“待醉也，带黄花、须带满头。”等到喝醉了之后，也要带着黄色的菊花，头上戴着满头的菊花帽。这两句表达了词人对于生活情趣的追求和享受。他认为生活需要一些乐趣和情趣，只有这样才能更好地享受生活的美好。
整首词描绘了词人在秋天庭院中的所见所感，通过对音乐、舞蹈、人生等不同方面的描绘表达了词人的情感和思考。同时，词人也通过这些意象传达了自己的审美趣味和人生观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。