回风带雨，冻涩漏声悄。小窗照影虚白，几误邻鸡报。千树天花绽了。鹄立通明晓。眼空八表。宫袍带月，醉里应迷灞陵道。
风静琼林翠沼。片片随春到。吟鞯十里新堤，怪四山青老。玉唾珠尘怕扫。句冷池塘草。白天寒皎。飞琼何在，梦觅梨云度仙岛。
【解析】
此词为作者在汴京所作，上片写景，下片抒情。首句“回风带雨，冻涩漏声悄”，是说回风挟着春寒的细雨，把窗户上的冰花吹得瑟瑟作响。接着写雪后的景象：“小窗照影虚白，几误邻鸡报”。大雪纷飞，天光皎洁，雪光与月色交映，映入窗内的雪景，使窗前人的影子显得虚无缥缈，甚至模糊不清。这时，忽然听到邻家公鸡打鸣报晓的声音，不禁为之愕然。
下片写景中又夹带着一些抒情。“千树天花绽了”一句写雪后之景，雪花纷纷扬扬地落下来，树枝上结满了晶莹洁白的冰花；“鹄立通明晓”两句写晨起之景。此时，天已大亮，阳光透过厚厚的云层洒向大地。而作者却独自站在庭院中欣赏这一奇观。“眼空八表”三句写作者此时的心情。“宫袍带月”，身着官服，头戴宫帽，手执玉笏，乘着御赐的小车来到灞陵道（今陕西省西安市东南），但见沿途景色如此迷人，不觉迷醉其中。
下片过片处“风静琼林翠沼”，“风静”二字承上启下，由眼前的美景想到春天的到来，“琼林”指代京城，“翠沼”则是指皇宫中的池塘。“片片随春到”两句写春天来临，万物复苏的情景。一片片雪花从高空飘落下来，随风飘到京城的大街小巷，给大地披上了一层洁白无瑕的外衣。
尾韵两句“吟鞯十里新堤，怪四山青老”写自己漫步至郊外新修的护堤路上，只见四周群山苍翠欲滴，生机盎然。“玉唾珠尘怕扫”三句写自己感叹：如今这美好的时光已经难以再现，只好用玉唾和珠尘来代替了。“飞琼”一词出自《汉武内传》，传说仙女王母住在月宫中，她驾着祥云飞到人间，为汉武帝表演歌舞。此处借指美好时光难再。“梦觅梨云度仙岛”三句写作者对美好时光的怀念。梦中寻找如仙境般的美好时光，渡过仙岛去寻觅当年的美好时光。
【答案】
【译文】
回风挟雨带来阵阵寒意，冻得窗户玻璃发出响声。小窗口映出雪景的影子，几声邻家的鸡报晓声音被错听了。树上挂满了盛开的花朵，如同天花一般灿烂。我独自立在庭院之中，望着那美丽的雪景发呆。眼望天空八方无边无际，宫袍之上带着月色，沉醉于这美妙的时光里。
风停之后看到琼林翠沼，一片片雪花飘落，仿佛随着春风来到。漫步到护城河边的新堤路，奇怪周围山色青翠欲滴，生机勃勃。用玉唾珠尘代替了往日的欢歌笑语，感到遗憾。白天寒气皎洁，飞琼在哪里？我梦寐以求地想找到她渡过仙岛去。