记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。画帘静掩芳昼，云剪玉璁珑。奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。
莺笼。怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。
【解析】
此题考查对古诗文的赏析。赏析时，要结合诗歌的内容、语言及表达技巧等方面来分析，注意抓住诗中的关键词句，体会其情感，然后点出运用的艺术手法和表现的效果。此题中，“彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛”这一句写女子在春风拂面、花香袭人的庭院里舞动彩笔，挥洒如云霞般的衣袖，沉醉于音乐的海洋之中。“奈恨绝冰弦，尘消翠谱。”这一句是说女子因琴声断绝而哀怨，翠绿色的丝弦上沾满了灰尘。“莺笼怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。”这一句的意思是：鸟儿笼着的莺儿怨恨春天离去的太远，只有庭院中那棵翠绿的柳树在冷清的台阶上，飘零着落花。“事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。”这一句的意思是：时光荏苒，青春易逝，感叹着流水带走了花儿，燕子也飞去楼台空空。“绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。”这一句的意思是：绣鸳鸯在长满薇草的小路上显得有些衰老，残留的梦境萦绕在雕刻精美的栏杆周围。“怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。”这一句的意思是：宝瑟没有声音，忧愁的痕迹渗透着碧玉般清澈的水色，江边孤独的山峰映入眼帘。
【答案】
译文：
记起在东园游玩的时候，那时正是百花盛开，彩笔在春光中飞舞，香雾迷蒙地缠绕着舞袖，我陶醉在音乐的海洋里。画帘静静地关闭着，芳昼已过去，阳光被裁剪成玉色的花纹。可是如今，怨恨的心情无法排遣，像冰弦断了一样，翠绿色的丝弦上沾满了灰尘。
赏析：
本诗是一首闺情词，写的是一位女子怀念旧日东园游乐的情景与感受。全篇以景物作结，以“江上孤峰”结束全篇。
首三句写女主人公在东园游玩时所见之景：彩笔竞相描绘着盛开的鲜花，香气弥漫着衣袖；她陶醉在美妙的音乐之中。“彩笔”、“香”、“舞袖”等词，都暗示着女主人公的身份。
接着四句写女主人公在东园游玩时所见之人：“画帘静掩芳昼”，“彩笔争春艳”，都是指女主人公。
“奈恨绝冰弦，尘消翠谱”二句写女主人公对东园往事的回忆。“恨绝冰弦”，指女主人公对往日美好时光的无限追忆；她怨恨自己不能再听到那优美的乐曲。“翠谱”，指琴谱上的图案。“尘消翠谱”，比喻女主人公对往昔美好时光的回忆已经消逝。“事逐华年换”，是说女主人公看到时间流逝，青春不再，感慨万分。“水谢花”，喻指青春的逝去。“江上孤峰”，喻指东园已不复存在。
最后两句用乐府《善哉行》中诗句：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”意思是客人送给女主人公一双鲤鱼（即“双鲤”），请她代为传递一封书信（即“尺素书”）。“宝瑟无声”，是说女主人公接到书信后，心情激动得不能平静；“愁痕沁碧”，是说女主人公收到书信后，内心充满忧愁，愁苦的痕迹渗透进碧玉般的清澈水色中。
“江上孤峰”，既指女主人公所思念的人远去，又指东园已不复存在；既是女主人公的眼前实景，也是她内心深处的一种幻象；既是女主人公的主观感受，又是客观存在的真实情况。
全词以景物结尾，以“江上孤峰”结束全词，寓情于景，意境优美，含蓄蕴藉，给人以回味无穷的艺术魅力。