素鸾飞下青冥，舞衣半惹凉云碎。蓝田种玉，绿房迎晓，一奁秋意。擎露盘深，忆君凉夜，暗倾铅水。想鸳鸯、正结梨云好梦，西风冷、还惊起。
应是飞琼仙会。倚凉飙、碧簪斜坠。轻妆斗白，明珰照影，红衣羞避。霁月三更，粉云千点，静香十里。听湘弦奏彻，冰绡偷剪，聚相思泪。
【注释】
素鸾：白色的凤凰。青冥：指天，暗喻天上的仙境。
蓝田种玉：传说中，蓝田山产美玉。绿房：翠绿的屋宇。迎晓：迎接黎明。秋意：深秋的气息。擎露盘深：手擎着装满露珠的盘子，深藏其心。铅水：即“铅华”，指涂在脸上的脂膏。
鸳鸯：古代神话传说中的鸟，雌雄常在一起。结：形成。梨云好梦：形容美好的梦。西风冷：秋天的风，凉爽刺人。还惊起：突然被惊醒。
飞琼：仙女名。仙会：仙人聚会。倚凉飙：乘着清凉的秋风。碧簪斜坠：用绿色的发簪插在地上，随风倾斜。
轻妆斗白：化妆后的脸色像雪一样白。明珰照影：明珠镶嵌的头饰映照在影子上。红衣羞避：穿着红色的衣裳，羞于面对。粉云千点：粉红色的云彩。
霁月三更：天色晴朗到了三更时分（傍晚）。粉云千点：如粉云般飘浮在空中。静香十里：空气中弥漫着芳香。湘弦：古琴曲名。冰绡：一种薄绢。偷剪：偷偷地剪下。聚相思泪：把思念的眼泪凝聚成一滴。
【译文】
洁白的凤鸟从青冥中飞下来，舞动的衣裳半沾了凉云碎屑。蓝田里种下美玉，绿窗迎着晨光，满室都是深秋的气息。捧着盛满露珠的盘子，想起你凉夜中的倩影，暗中倾泻着相思之水。想那鸳鸯正结成美好之梦，却被西风吹散，忽然惊起。
应该是飞到瑶池去参加神仙聚会。倚着凉爽的秋风，绿色的发簪斜落一边。轻妆抹面，像雪一样白，明珠镶嵌的头饰映照在影子上，红衣羞赧回避。天气晴朗到了三更时分，空气中弥漫着芳香。偷偷地剪下了湘琴的一段乐声，将相思凝结成一滴泪水，寄托在这幽静的夜色中。
【赏析】
《水龙吟·白莲》是北宋词人苏东坡所作的一首咏物词。此词以写白莲为题，却以白莲自比，借花传情，借物抒情。全词语言优美、清新、自然而富有韵致，是宋词中咏物词中的佳篇。
上片开头两句，描写白莲之美态。“素鸾”二句，写白莲从天而下的情态；“蓝田”二句，写白莲生长环境的清丽与宜人。“擎露盘深”三句，写作者对白莲的深情，暗含怜爱之情。“想鸳鸯”三句，以鸳鸯比喻白莲，写白莲的艳丽和娇媚；“西风”二句，写白莲被西风惊起的情景，暗示作者因白莲被惊起而心有感触；“应是”二句，写自己因见白莲而想到神仙聚会；“倚凉飙”二句，写白莲乘着清风，随风而动的情态；“轻妆”三句，写白莲的容貌美丽；“霁月”二句，写白莲被月光照射的美丽景色；“听湘弦”二句，写白莲的音韵美；“聚相思”三句，写白莲所引发的作者的愁思。这九句写的是白莲的形神美态。
下片开头两句，以拟人化的手法写白莲的情态。“霁月三更”，写出了白莲所处的环境气氛；“粉云千点”，写白莲所呈现的美景；“听湘弦”二句，以湘琴比喻白莲的音韵之美；“冰绡”二句，写白莲的体态美；“听湘弦”二句，写白莲所呈现的美态；最后两句以白莲引发作者的愁思来结束全词，使这首咏物词达到了艺术上的高潮。
整首词写景抒情并重。写景时多运用比喻、拟人等修辞手法使景物具有人的情态和性格。如“擎露盘深”“暗倾铅水”“粉云千点”“霁月三更”都是写白莲的情态。抒情时则多采用直抒胸臆的方式，直接表达自己的感情。如“想鸳鸯”“应是飞琼仙会”“聚相思泪”都是写词人的感怀。
该词语言优美、清新、自然而富有韵致，是宋词中咏物词中的佳篇。