四山烟霭未分明。宿雨破新晴。万顷湖光，一堤柳色，人在画图行。
清明过了春无几，花事已飘零。莫待斜阳，便寻归棹，家隔两重城。
【注释】
四山：四周的山。烟霭：云雾。宿雨：隔夜的降雨。破：解除。新晴：初晴。万顷：形容湖面广大。一堤柳色：堤边的柳色，指西湖边的堤岸。“堤”是长条形的土石结构，沿湖边延伸。人在画图行：人在如画的景色中行走。
【译文】
四周的山峰笼罩着轻飘的雾气，昨夜的雨刚刚停止，天空放晴。那宽阔的水面上波光粼粼，堤岸边的柳树翠绿欲滴。
清明时节过后，春天已经没有几天了，花儿也凋零了，不要等到夕阳西下才想起回家，因为家就隔着两重城。
赏析:
这首词是作者在杭州任通判时所作。全词写景工致细腻，情深意远，富有诗意。上阕写春晴之胜；下阕写惜花之情。
首句写西湖的风光。“未分明”三字既点出天气转晴，又写出烟云缭绕、迷离难辨的景象。“宿雨”二字则暗示出西湖春雨绵绵不绝，春日迟迟。两句合在一起，既表现了西湖春晴之美，也暗点出词人的心情愉悦。
过片“万顷湖光”，描写西湖湖面的广阔和湖水映照出的天色。“一堤柳色”则具体描绘出西湖岸边杨柳的翠绿和垂柳依依的情景。两句合用一个“万顷”和一个“一堤”，将景物写得有声有色。而“人在画图行”一句，则以人的动作衬托出人的喜悦心情，使整个画面充满了生气。
末句写春去花落，伤春惜花之情溢于言表。词人不说自己如何感怀，却借“莫待斜阳”这一典故表达出来，显得婉转含蓄。“便寻归棹”与“家隔两重城”呼应，既写出了对家乡的思念，也写出了游赏西湖后的恋恋不舍之情。结尾两句，既是对西湖春色的赞美，又是对自己美好时光的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。