清泪如铅。叹咸阳送远,露冷铜仙。岩花纷堕雪,津柳暗生烟。寒食后,暮江边。草色更芊芊。四十年,留春意绪,不似今年。
山阴欲棹归船。暂停杯雨外,舞剑灯前。重逢应未卜,此别转堪怜。凭急管,倩繁弦。思苦调难传。望故乡,都将往事,付与啼鹃。
【诗句解释】
- 清泪如铅:眼泪像铅一样清澈。
- 叹咸阳送远,露冷铜仙:在咸阳送别的时候,露水已经冷透了铜铸的神仙雕像(指汉武帝时造的望仙台上的一个仙人铜像)。
- 岩花纷堕雪:山间的花朵纷纷落下雪花。
- 津柳暗生烟:渡口的柳树因寒冷而生出烟雾。
- 寒食后,暮江边:寒食节过后,黄昏时分站在江边。寒食节是清明节前一天,古人认为清明时节阳气上升,寒气下降,因此禁火三天,吃冷食。
- 草色更芊芊:草色变得更加茂盛了。
- 四十年,留春意绪,不似今年:我离开这里已经四十年了,留下的春天的思绪和今年不同。
- 山阴欲棹归船:想要乘船回故乡山阴。山阴是指现在的浙江绍兴。
- 暂停杯雨外:在下雨的外面停下来。
- 舞剑灯前:手持剑在灯前起舞。
- 重逢应未卜:与故人的重逢是否能够确定,无法预料。
- 此别转堪怜:这次分别让我更加伤心。
- 凭急管,倩繁弦:用急促的琴声表达我的思念之情。
- 思苦调难传:思念的心情难以通过音乐传达出来。
- 望故乡,都将往事,付与啼鹃:望着故乡,所有的往事都寄托于那悲鸣的杜鹃鸟。
【译文】
清冽的泪水就像铅一样沉重,叹息着咸阳的离别,寒风中露水已经冻得冰冷,铜仙(指汉武帝时造的望仙台上的一个仙人铜像)上的岩花纷乱地落下雪花,渡口的杨柳因为寒冷而生出烟雾。寒食节过后,黄昏时分站在江边,草色更加茂盛了。离开这里已经四十年了,留下的春天的思绪和今年不一样。想要乘船回故乡山阴,却在下雨的外面停了下来,手持剑在灯前起舞。与故人的重逢是否能够确定,无法预料。这次分别让我更加伤心。用急促的琴声表达我的思念之情,思念的心情难以通过音乐传达出来。望着故乡,所有的往事都寄托于那悲鸣的杜鹃鸟。
【赏析】
这首诗是一首怀人之作,诗人在寒食节过后的傍晚独自站在江边,看着落满雪花的岩花和杨柳生出的烟雾,心中满是对故乡的思念和对逝去时光的感慨。他怀念的是与故人的离别,以及这些年来的孤独岁月。
诗中运用了许多意象来表达情感,例如“岩花”、“津柳”等自然景物都被赋予了深厚的感情色彩,它们成为了诗人内心世界的载体。诗人通过对这些景物的描写,抒发了深深的怀念之情。
诗中的“停杯”、“舞剑”等动作也充满了诗人的情感变化。从一开始的黯然神伤,到后来的激昂挥剑,再到最后的无奈停杯,诗人的情绪随着季节的变化而波动,最终达到了一种深沉的哀愁。这种情绪的转变,不仅表现了诗人的内心世界,也反映了他对时光流转和人生变迁的感慨。
这是一首情感真挚、意境深远的诗歌,它以简洁的语言描绘出了一幅幅动人的画面,让我们仿佛看到了诗人孤独的身影在江边徘徊,感受到了他那深深的怀念之情。