寻常三五，问今夕何夕，婵娟都胜。天豁云收崩浪净，深碧琉璃千顷。银汉无声，冰轮直上，桂湿扶疏影。纶巾玉麈，庾楼无限清兴。
谁念江海飘零，不堪回首，惊鹊南枝冷。万点苍山何处是，修竹吾庐三径。香雾云鬟，清辉玉臂，醉了愁重醒。参横斗转，辘轳声断金井。
【注释】
寻常三五，问今夕何夕，婵娟都胜。天豁云收崩浪净，深碧琉璃千顷。银汉无声，冰轮直上，桂湿扶疏影。纶巾玉麈，庾楼无限清兴。
谁念江海飘零，不堪回首，惊鹊南枝冷。万点苍山何处是，修竹吾庐三径。香雾云鬟，清辉玉臂，醉了愁重醒。参横斗转，辘轳声断金井。
【译文】
每逢这美好的时光，问今天是什么日子呢？月亮的光辉比往常更加皎洁美好。天空开阔，云彩消散，波浪也平息下来，湖面像一片深碧色的琉璃般澄澈明亮。银河没有声音，明月高悬天空，桂树沾着凉露枝叶扶疏。我戴着白色的头巾，拿着玉制的马鞭，在庾楼观赏那无尽的月色，心中充满了喜悦。
谁能想到我像江海上飘零的落叶，无法承受回首往事的心情啊，只见那惊飞的喜鹊停在南枝上显得如此寒冷。四周群山万点，哪里才是我居住的地方？只有我修竹环抱的小屋三间曲折通幽的小路。微风吹起阵阵香雾，如云似雾，轻拂着我的发髻；月光洒满我的玉臂，如洗般明丽。酒入愁肠我醉了又醒了几次。夜已深沉，北斗七星已经转到天顶，更漏已经敲响了子时。
【赏析】
《念奴娇·赤壁怀古》是苏轼创作的一首词，此词上片描绘了月夜下，作者泛舟游于赤壁之下，欣赏到月光照耀下大江波光潋滟、水光接天的壮观景色，并由此联想到历史人物周瑜当年在此大破曹兵的情景，抒发了怀古之情。下片则表达了作者对人生无常，岁月易逝的感慨。全词意境开阔，语言豪放，情感丰富。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。