西昆当日下云骈。采藻奉苏仙。玉节荣看棠棣,斑衣笑俯芝兰。
寿觞争举,歌萦蛾绿,香袅龙涎。须与寄声鸾鹤,飞来岁岁年年。

【注释】:

西昆:指宋人黄庭坚及其弟黄鲁直、黄大临兄弟,当时称“西昆体”。下云骈:形容云彩密集。采藻奉苏仙:采摘花草来供奉仙人苏东坡。玉节荣看棠棣(tángdiě):玉制的符节荣耀地照耀着棠树和柏树。棠棣,两种树木,古人常用以比喻兄弟或夫妻关系。斑衣笑俯芝兰:穿着斑衣的乐官笑着俯视着芝兰。斑衣,古代的一种服饰。灵芝是瑞草,象征吉祥。龙涎香袅袅上升:龙涎香袅袅上升。袅袅,形容香气升腾的样子。须与寄声鸾鹤:请把祝福寄给鸾鹤。须,通“予”,给予的意思。寄声:传信。鸾鹤:传说中能飞升的鸟。

赏析:此词是为苏少莲母庆寿而作。全词以咏颂之词为主,对寿星的赞美之情溢于言表。开篇即点明时日,为母亲祝寿。“采藻奉苏仙”,用典,意谓采集花果来供养神仙般的苏东坡。“玉节荣看棠棣”二句,写寿星仪容之美。“玉节”喻指高洁之德,“棠棣”比喻兄弟和睦。“斑衣笑俯芝兰”三句,写寿星的仪态。“斑衣”是古代的一种礼服,颜色斑烂;“芝兰”是古代传说中的仙草,这里代指寿星的子孙。整首词语言典雅,辞藻华美,充满了浓厚的感情色彩和浓郁的诗意。

【译文】:

当年西昆时期,我与黄庭坚等兄弟同文雅。今天,我为你采来鲜花献上,愿你长寿多福。

你身披锦绣衣裳,脸上带着笑容。你的子孙们,个个像棠棣一样和睦,如芝兰一般芬芳。

举起寿杯,欢歌曼舞,歌声萦绕在蛾眉绿鬓之间。我要将你的祝福传递给远方的朋友,让他们知道你的心愿。

【赏析】:这首词是作者为母亲庆祝五十岁生日时所作。全词以颂扬之词为主,对母亲的赞美之情溢于言表。开篇即点出时间,为母亲祝寿。“采藻奉苏仙”,用典,意谓采集花果来供养神仙般的苏东坡。“玉节荣看棠棣”,写寿星仪容之美。“玉节”喻指高洁之德,“棠棣”比喻兄弟和睦。“斑衣笑俯芝兰”三句,写寿星的仪态。“斑衣”是古代的一种礼服,颜色斑烂;“芝兰”是古代传说中的仙草,这里代指寿星的子孙。整首词语言典雅,辞藻华美,充满了浓厚的感情色彩和浓郁的诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。